muteness
muteness — 名詞
1. an inability or refusal to produce speech — a lasting silence that may come from
緘默;無語
無法或不願開口說話的狀態
an inability or refusal to produce speech — a lasting silence that may come from a medical problem, emotional shock, or a deliberate choice to keep quiet
Doctors traced Tariq's sudden muteness to a stroke that damaged the speech centre of his brain.
醫生追查 Tariq 突發性緘默的原因,發現是中風損傷了他大腦的語言中樞。
muteness caused by a medical condition
After the car crash, Hoa fell into a months-long muteness that worried her family and her teachers.
車禍之後,Hoa 陷入長達數月的緘默,讓家人和老師都很擔心。
muteness following emotional trauma
The witness's stubborn muteness in court frustrated the lawyers, but the judge could not force her to answer.
證人在法庭上頑固的緘默令律師十分挫折,但法官也無法強迫她回答。
Christopher learned sign language so he could communicate around his brother's lifelong muteness.
Christopher 為了能和終身無語的弟弟溝通,特地去學了手語。
A heavy muteness fell over the room when Shanti walked in carrying the bad news.
當 Shanti 帶著壞消息走進來時,整個房間陷入沉重的無語。
- silence
a chosen or temporary lack of speech; broader and more everyday than 'muteness'
- speechlessness
usually a brief reaction to shock or strong emotion, not a lasting condition
- aphonia
medical term for loss of voice, narrower and more clinical than 'muteness'
- taciturnity
a personality trait of habitually saying little, not an inability
- speech
the ordinary capacity to produce spoken language
- talkativeness
a tendency to speak freely and often
用法筆記
Used both literally (a physical or psychological inability to speak) and figuratively (a chosen or imposed silence). Frequently paired with adjectives that signal the cause: 'selective muteness', 'sudden muteness', 'stubborn muteness'. Distinguish from 'silence', which is a temporary state anyone can choose, and from 'dumbness', which is dated and now considered offensive.