myrtaceae
myrtaceae — 名詞
1. a large group of related trees and shrubs whose flowers have many stamens and wh
桃金孃科
包含尤加利、芭樂、丁香的開花植物科
a large group of related trees and shrubs whose flowers have many stamens and whose leaves give off a fragrant oil when crushed; this group includes the eucalyptus, the guava, the clove tree, and the myrtle.
In her field notes, Rania grouped every eucalyptus and guava on the hillside under the Myrtaceae.
Rania 在田野筆記裡,把山坡上所有的尤加利樹和芭樂樹都歸到桃金孃科底下。
used as a singular taxonomic label after 'the'
The Myrtaceae include both the clove tree and the lemon-scented gum that Marco planted near the gate.
桃金孃科包括丁香樹,以及 Marco 種在大門旁邊那棵會散發檸檬香氣的尤加利。
plural-verb agreement: 'the Myrtaceae include …'
João rubbed a guava leaf between his fingers and explained that all Myrtaceae release an oily, sweet smell.
João 用手指搓揉一片芭樂葉,並解釋說所有桃金孃科的植物都會散發出一種帶甜味的油脂香氣。
On the walking tour, Yuna asked the guide whether the bottlebrush bush also belonged to the Myrtaceae.
在徒步導覽中,Yuna 問導遊瓶刷子樹是不是也屬於桃金孃科。
Asher's botany teacher said that more than three thousand species of Myrtaceae grow in Australia and South America.
Asher 的植物學老師說,桃金孃科有超過三千種植物生長在澳洲和南美洲。
- myrtle family
everyday English equivalent; used in popular nature writing where the Latin name would feel too technical
- the myrtles
informal shorthand among gardeners; less precise than Myrtaceae
文法句型
the Myrtaceae include …
a member of the Myrtaceae
用法筆記
Almost always preceded by 'the' and capitalised because it names a scientific plant family. Subject is normally a list of member species (eucalyptus, guava, clove, myrtle) or a researcher classifying plants. Takes either a singular or plural verb depending on whether the writer treats the family as one group ('the Myrtaceae is found in…') or as its many species ('the Myrtaceae include…').