narcissist
narcissist — 名詞
- narcissistsingular
- narcissistsplural
1. a person who keeps making everything about themselves and wants constant praise
自戀者
老把焦點放在自己身上的人
a person who keeps making everything about themselves and wants constant praise from other people
Wei became known as a narcissist after turning every volunteer event into a photo shoot.
Wei 因為把每場志工活動都搞成拍照秀,而被看成是個自戀者。
become known as a narcissist
At dinner, Nala called her ex a narcissist because he praised himself after every joke.
吃晚飯時,Nala 說她前任是個自戀者,因為他每講完一個笑話都要誇自己。
Adina knew the coach was a narcissist when his portrait hung above the team rules.
Adina 看到教練的肖像掛在隊規上方時,就知道他是個自戀者。
Chiara's brother sounded like a narcissist, demanding applause for washing one plate.
Chiara 的哥哥聽起來就像個自戀者,洗了一個盤子也要人鼓掌。
- call someone a narcissist
- classic narcissist
- total narcissist
- egotist
stresses talking up your own importance or achievements
- self-centred person
plainer everyday label, usually less intense than narcissist
- vain person
focuses more on appearance than on the wider need for admiration
- humble person
does not push themselves to the center of attention
- selfless person
puts other people's needs before their own
文法句型
be a narcissist
call someone a narcissist
用法筆記
Usually a strong negative judgment in everyday speech, especially about someone who demands attention or admiration. Distinguish from noun/2, which belongs to mental-health discussion and implies a diagnosed pattern rather than casual criticism.
常見錯誤
2. a person with narcissistic personality disorder, marked by grand ideas about the
自戀型人格者
患有自戀型人格障礙的人
a person with narcissistic personality disorder, marked by grand ideas about their own importance, a heavy need for admiration, and little empathy for others
The psychologist told Reuben that vanity alone did not make his mother a narcissist.
那位心理師告訴 Reuben,光是愛慕虛榮,還不足以讓他母親成為自戀型人格者。
clinical judgment: not every vain person is a narcissist
After six assessments, Nikhil accepted that his father was a narcissist who lacked empathy.
做完六次評估後,Nikhil 接受了父親是自戀型人格者,而且缺乏同理心。
During therapy, Hamza stopped blaming himself for growing up with a narcissist.
在治療期間,Hamza 不再因為和自戀型人格者一起長大而責怪自己。
The clinic notes described Bao's partner as a narcissist with severe grandiosity and no empathy.
診所紀錄把 Bao 的伴侶描述成自戀型人格者,帶有嚴重的誇大感與缺乏同理心。
- diagnosed narcissist
- covert narcissist
- grandiose narcissist
- person with narcissistic personality disorder
the clearest clinical paraphrase in careful discussion
文法句型
diagnose someone as a narcissist
live with a narcissist
用法筆記
Used mainly in psychology, therapy, or self-help discussion about narcissistic personality disorder. Distinguish from noun/1, which is a common insult for a self-obsessed person and does not automatically imply a diagnosis.
常見錯誤
同根字
- narcissism名詞C1
- narcissistic形容詞C1
- narcissistically副詞C2
常見搭配
名詞搭配
- classic narcissist
- diagnosed narcissist
常用片語
- call someone a narcissist
- live with a narcissist