narcissistic
/ˌnɑːsɪˈsɪstɪk/ (bre, ipa) · /ˌnɑːrsɪˈsɪstɪk/ (ame, ipa) · /ˌnär-sə-ˈsi-stik/ (ame, mw)
narcissistic — 形容詞
- narcissisticpositive
- more narcissisticcomparative
- most narcissisticsuperlative
1. showing a strong fixation on yourself, your looks, or your achievements, often p
自戀的
過度迷戀自己、不太在乎別人的
showing a strong fixation on yourself, your looks, or your achievements, often paired with little real concern for other people
Ife found her co-host so narcissistic that every meeting circled back to his looks.
Ife 覺得她的共同主持人非常自戀,每次開會話題都繞回到他的外表上。
predicative: be + narcissistic + that-clause
The biography painted the singer as a narcissistic figure who craved constant flattery.
那本傳記把這位歌手描繪成一個自戀的人物,永遠渴望別人不斷的讚美。
attributive: narcissistic + noun
Rafael's narcissistic habit of posting fifty selfies a day drove his sister to mute him.
Rafael 一天發五十張自拍的自戀習慣,終於讓他的妹妹把他靜音了。
Critics called the manager narcissistic for hanging twelve framed portraits of himself in the lobby.
評論者批評那位經理太自戀,在大廳掛了十二幅自己的肖像。
Élise grew tired of her boyfriend's narcissistic need to be praised after every small chore.
Élise 受夠了男友那種自戀的需求,做完任何小家事都要被誇獎一番。
- self-centred
Plain everyday word; lighter and less clinical than 'narcissistic'.
- vain
Focuses on pride in one's looks; narrower than 'narcissistic'.
- egotistical
Emphasises talking about oneself constantly; close synonym in everyday speech.
- self-absorbed
Stresses not noticing others; softer than 'narcissistic'.
文法句型
be narcissistic about + noun
narcissistic + noun
用法筆記
Frequently attributive (narcissistic + behaviour / streak / tendency / habit). When used predicatively after 'be', the subject is usually a person or, by extension, a personality, attitude, or culture; not used of things like objects or places.
常見錯誤
2. in psychology, linked to narcissism as a mental-health condition — particularly
自戀型的
與自戀型人格疾患相關的(精神醫學)
in psychology, linked to narcissism as a mental-health condition — particularly narcissistic personality disorder, in which a person has long-term, harmful patterns of grandiosity and lack of empathy
The therapist explained that narcissistic personality disorder usually begins in early adulthood, not childhood.
那位治療師解釋,自戀型人格疾患通常從成年初期才開始出現,而不是童年時期。
fixed term: narcissistic personality disorder
Imran's psychiatrist listed nine narcissistic traits he would track over the coming months.
Imran 的精神科醫師列出了九項自戀型特徵,要在接下來幾個月持續追蹤。
collocation: narcissistic traits / symptoms
Researchers in Taipei studied how narcissistic patients responded to group therapy over twelve weeks.
台北的研究人員研究自戀型病患在十二週團體治療中的反應。
The textbook described narcissistic rage as a sudden, intense reaction to perceived criticism.
那本教科書把自戀型暴怒描述成一種因為自覺被批評而突然爆發的強烈反應。
Sivan wrote her thesis on the narcissistic spectrum and its overlap with antisocial behaviour.
Sivan 的論文主題是自戀型光譜,以及它與反社會行為之間的重疊。
- pathologically self-centred
Plainer paraphrase used in clinical communication with patients.
- grandiose
Names one core feature of narcissistic personality disorder.
- empathetic
Names the trait most reduced in NPD; common contrast in clinical writing.
文法句型
narcissistic personality disorder
narcissistic traits / symptoms
用法筆記
Distinguish from sense 1 by context: clinical / psychiatric writing, fixed terms (narcissistic personality disorder, narcissistic rage, narcissistic traits), and a tone of diagnosis rather than insult. In casual speech sense 1 is far more common.