narrow-minded
/ˌnærəʊ ˈmaɪndɪd/ (bre, ipa) · /ˌnærəʊ ˈmaɪndɪd/ (ame, ipa) · /ˈner-(ˌ)ō-ˈmīn-dəd ˈna-(ˌ)rō-/ (ame, mw)
narrow-minded — 形容詞
1. describing someone who sticks firmly to their own opinions and will not listen t
心胸狹窄
不願接受新觀念或不同想法的心態
describing someone who sticks firmly to their own opinions and will not listen to or accept views that are unfamiliar or different from theirs.
Christopher is so narrow-minded about food that he refuses to try anything new.
Christopher 對食物心胸狹窄到拒絕嘗試任何新東西。
collocation: narrow-minded + about + topic
The village elders were narrow-minded, so they banned music from other regions at the festival.
村裡的長老們心胸狹窄,禁止在節慶中播放其他地區的音樂。
copular: [person] + to be + narrow-minded
Mira's narrow-minded attitude stopped the team from adopting a far better strategy.
Mira 心胸狹窄的態度讓團隊無法採用更好的策略。
Meera was narrow-minded about remote work, so she forced her team to commute in a snowstorm.
Meera 對遠距工作心胸狹窄,竟然在下暴風雪時逼團隊通勤。
Sari was narrow-minded about art until a friend took her to a gallery in Taipei.
Sari 對藝術很排斥,直到朋友帶她去台北的一家畫廊。
- close-minded
nearly identical in meaning, but slightly less formal; more common in everyday US speech
- intolerant
stronger than narrow-minded; suggests active disapproval or hostility toward difference, not just refusal to engage
- prejudiced
implies a specific negative bias against a group based on stereotypes rather than general inflexibility
- open-minded
the direct opposite; willing to consider new ideas without immediate rejection
- tolerant
accepting of differences even when you do not agree with them
- receptive
actively open to new ideas or suggestions
文法句型
narrow-minded + about + noun/gerund
narrow-minded + person/attitude/view (as modifier)
用法筆記
Frequently paired with 'about' to specify the domain of inflexibility, as in 'narrow-minded about immigration policy'. The comparative and superlative forms use 'more' and 'most', not the suffixes -er and -est. A person described this way may also be called 'closed-minded' in less formal contexts.