nemesis
nemesis — 名詞
- nemesissingular
- nemesesplural
1. the rival, condition, or obstacle that keeps bringing someone down whenever they
剋星
總讓人吃敗仗的人或事
the rival, condition, or obstacle that keeps bringing someone down whenever they try to succeed.
At the city chess finals, Lukas was William's nemesis year after year.
在城市西洋棋決賽上,Lukas 年年都是 William 的剋星。
someone's nemesis for repeated defeat
Wet spring weather has been the tomato farmers' nemesis across central Taiwan.
潮濕的春季天氣一直是台灣中部番茄農的剋星。
a thing can also be a nemesis
Fast left-handed servers are Christopher's nemesis on the school tennis team.
擅長左手發球的選手一直是 Christopher 在校隊裡的剋星。
Loose gravel became the cyclists' nemesis on the final hill climb.
鬆動的碎石成了自行車選手最後爬坡時的剋星。
- ally
helps you succeed instead of repeatedly defeating you
文法句型
someone's nemesis
be + someone's nemesis
the nemesis of + person/group
用法筆記
Often appears with a possessive, especially when a person keeps losing to the same rival or obstacle. Distinguish from sense 2: sense 1 can be a thing such as weather, terrain, or a style of play, not only a human enemy.
常見錯誤
2. a personal enemy or rival who has stayed in opposition to someone for many years
宿敵
多年對立的老對手或仇敵
a personal enemy or rival who has stayed in opposition to someone for many years.
Since secondary school, Tariq has called Reema his academic nemesis.
從中學時代起,Tariq 就把 Reema 稱作自己的學業宿敵。
call someone your nemesis
In every election debate, the governor faced the same local nemesis, Zuri.
在每一場選舉辯論中,州長都得面對同一位地方宿敵 Zuri。
The detective finally caught the smuggler who had been his nemesis for a decade.
那名偵探終於抓到了十年來一直是他宿敵的走私犯。
William wrote a memoir about the boxer who became his lifelong nemesis.
William 寫了一本回憶錄,談那位後來成為他畢生宿敵的拳擊手。
文法句型
call + someone + your nemesis
face + a nemesis
a lifelong nemesis
用法筆記
Usually points to a human enemy with a shared history of conflict. Unlike sense 1, it is less natural for a temporary obstacle or an impersonal problem.
常見錯誤
3. an unavoidable defeat, punishment, or source of ruin that seems earned because o
報應
應得且難逃的懲罰或失敗
an unavoidable defeat, punishment, or source of ruin that seems earned because of earlier actions.
The prison sentence was the corrupt broker's nemesis after years of fraud.
那段監禁刑期是這名腐敗券商多年詐欺後的報應。
nemesis as deserved punishment
Unpaid taxes became the singer's nemesis when the court froze her tour income.
未繳稅款成了那位歌手的報應,法院因此凍結了她巡演的收入。
Ignoring safety rules proved to be the mine owner's nemesis after the explosion.
無視安全規定在爆炸後果然成了礦場老闆的報應。
For the mayor, the leaked receipts became a public nemesis he had earned.
對那位市長來說,外洩的收據成了他自找的公開報應。
- retribution
more formal and focused on punishment for wrongdoing
- comeuppance
more informal and strongly suggests someone gets what they deserve
- downfall
names the collapse itself without always implying moral justice
文法句型
be + someone's nemesis
become + someone's nemesis
prove to be + someone's nemesis
用法筆記
Common in formal writing about downfall, scandal, or punishment. Unlike sense 1, it can name the deserved consequence itself, not just an opponent or obstacle.