nominator
nominator — 名詞
1. a person who puts forward someone else's name for a position, award, or elected
提名人
推舉候選人或受獎者的人
a person who puts forward someone else's name for a position, award, or elected office — for example, suggesting a colleague for a promotion, or proposing a candidate in an election.
Each award nominator must submit a written statement explaining their choice of candidate.
每位獎項提名人必須提交書面聲明,說明他們選擇的候選人。
nominator + of + noun phrase (candidate)
The committee's nominator, Dr. Chen, proposed three candidates for the vacant board position.
委員會的提名人 Dr. Chen 為空缺的董事職位提出了三位候選人。
As the official nominator, Mei-Lin has the right to withdraw her recommendation before the vote.
身為正式提名人,Mei-Lin 有權在投票前撤回她的推薦。
The nominator of the winning entry received a certificate of recognition from the panel.
得獎作品的提名人從評審團獲得了一張表揚狀。
Diego acted as nominator for his colleague during the annual staff awards ceremony.
Diego 在年度員工頒獎典禮上擔任同事的提名人。
- proposer
More common in formal meeting procedures (e.g., 'the proposer of a motion'); slightly less formal than nominator
- sponsor
Implies financial or authoritative backing beyond simply suggesting a name; broader than nominator
- recommender
Less formal; can apply to casual suggestions (e.g., a book or restaurant), not tied to elections or awards
- nominee
The person whose name is put forward, not the person doing the putting forward
文法句型
nominator + of + noun phrase (the person or thing being nominated)
act/serve as + [possessive] + nominator
用法筆記
This sense is the most common use of the word. Do not confuse with nominee, which is the person being nominated.
常見錯誤
2. someone who officially registers a horse to compete in a race, handling the requ
馬匹登錄人
以自己名義將馬匹報名參賽的人
someone who officially registers a horse to compete in a race, handling the required entry paperwork and fees.
The horse's nominator, Kenji, paid the entry fee before the racing deadline.
這匹馬的登錄人 Kenji 在報名截止前繳納了參賽費。
Each nominator of a racehorse must provide proof of ownership to the racing authority.
每位賽馬登錄人必須向賽馬主管機關提供所有權證明。
nominator + of + racehorse
Noriko signed the registration form as the official nominator for the thoroughbred.
Noriko 以正式登錄人的身分在純種馬的報名表上簽名。
The racetrack office contacted Andrei because he was listed as the horse's nominator.
賽馬場辦公室聯絡了 Andrei,因為他被列為這匹馬的登錄人。
- registered owner
Broader term; a registered owner may not be the same person who formally enters the horse for a specific race
- entrant
Usually refers to the horse, not the person; avoid as a synonym for nominator
文法句型
[possessive] + nominator + of + horse
nominator + for + race/event
用法筆記
Restricted to horse-racing contexts. In everyday English, use entrant, owner, or registered owner instead.