non-intrusive
non-intrusive — 形容詞
1. describes an approach, method, or action that respects personal boundaries — it
不侵擾的
尊重他人空間與隱私的方式
describes an approach, method, or action that respects personal boundaries — it does not involve getting too physically close, asking overly personal questions, or interfering in someone's private affairs.
Hyun chose a non-intrusive way to check on his elderly neighbour after the storm.
風暴過後,Hyun 選擇用不侵擾的方式關心年邁鄰居。
non-intrusive + way to [verb] — describing methods or approaches
The museum installed non-intrusive sensors that did not block any pathways.
博物館安裝了不侵擾的感應器,沒有擋住任何通道。
non-intrusive + [technology noun] — describing equipment or devices
Tamar appreciated the non-intrusive questions during her first therapy session.
Tamar 很感謝第一次心理諮商時那些不侵擾的提問。
The non-intrusive security scan took only seconds and felt completely effortless.
不侵擾的安全掃描只花了幾秒鐘,感覺毫不費力。
Vikram designed a non-intrusive app that never asked for anyone's location data.
Vikram 設計了一款從不索取位置資料的不侵擾應用程式。
- unobtrusive
emphasizes not being noticed or drawing attention; non-intrusive focuses on respecting boundaries
- discreet
implies careful, tactful handling of sensitive matters; non-intrusive is broader, covering physical and informational space
- respectful
describes general regard for others; non-intrusive specifically concerns not overstepping personal limits
用法筆記
Commonly describes methods, questions, or technology that respect personal boundaries. Compare with 'intrusive' for the opposite quality.