obstructed
/əbˈstrʌkt/ (bre, ipa) · [əbstrˈʌktɪd] /əbˈstrʌkt/ (ame, ipa)
obstructed — 動詞
- obstructedpresent simple I / you / we / they
- obstructeds3rd person singular
- obstructeding-ing form
- obstructededpast simple
1. to put something in the way of a road, doorway, pipe, or view so that nothing an
阻塞;擋住
讓物體擋在通道或視線上
to put something in the way of a road, doorway, pipe, or view so that nothing and nobody can move through or see past it
A fallen pine tree obstructed the narrow road into Eitan's village all weekend.
一棵倒下的松樹整個週末阻塞了通往 Eitan 村莊的窄路。
transitive: [object] obstructed [path/road]
Karim parked his van in front of the bakery, obstructing the fire exit by mistake.
Karim 把廂型車停在麵包店前面,不小心擋住了安全逃生口。
present participle in a result clause
The thick velvet curtain obstructed Rodrigo's view of the stage during the whole first act.
厚重的天鵝絨布幕在整個第一幕都擋住了 Rodrigo 看舞台的視線。
Hair and soap had obstructed the bathroom drain, so the shower water rose above Andrei's ankles.
頭髮和肥皂阻塞了浴室的排水孔,淋浴的水淹過了 Andrei 的腳踝。
Snow piled on the railway tracks obstructed every train heading north out of Sapporo for two days.
堆在鐵軌上的積雪阻塞了所有北上離開札幌的火車,整整兩天。
文法句型
obstruct + [noun: road/view/passage]
用法筆記
Subject is typically a physical object or substance (a tree, a vehicle, debris, snow); object is typically a route, opening, pipe, or line of sight. Distinguish from sense 2: this sense is about a thing taking up space, not a person deliberately interfering.
常見錯誤
2. to deliberately make it harder for an official process, investigation, or planne
妨礙;阻撓
故意讓官方流程或計畫難以進行
to deliberately make it harder for an official process, investigation, or planned activity to go forward, often by hiding information or refusing to cooperate
The minister was accused of obstructing the inquiry by deleting key emails from Christopher's team.
那位部長被指控刪掉 Christopher 團隊的關鍵電郵,妨礙了調查。
obstruct + [investigation/inquiry]
Sirin's lawyer warned the witness that lying in court would obstruct justice and lead to serious charges.
Sirin 的律師警告證人,在法庭上說謊會妨礙司法,並會被嚴重起訴。
fixed phrase: obstruct justice
Local landowners obstructed the new railway plans for years by filing one legal challenge after another.
當地地主透過一次又一次的法律訴訟,阻撓新鐵路的計畫好幾年。
Two committee members obstructed the budget vote by walking out of every scheduled meeting.
兩位委員會成員每次排定的會議都中途離場,阻撓了預算表決。
Rachid felt the new manager was deliberately obstructing his promotion by losing his paperwork.
Rachid 覺得新主管故意把他的文件弄丟,藉此阻撓他升遷。
- facilitate
to actively help a process along
- assist
general help with a task or process
文法句型
obstruct + [noun: investigation/justice/process]
用法筆記
Subject is typically a person, group, or institution acting with intent; object is typically an investigation, vote, plan, or process. Distinguish from sense 1: here the blocking is deliberate human interference, not a physical obstacle. Often appears in legal or political contexts; the fixed phrase 'obstruct justice' is especially common.