omg
omg — 感嘆詞
1. An abbreviation for 'oh my God', used in informal written messages — such as tex
天啊
表達驚訝、興奮的網路用語
An abbreviation for 'oh my God', used in informal written messages — such as texts, social media posts, and online chats — to show that you are surprised, excited, shocked, or strongly amused by something.
OMG, I just saw Benjamin at the coffee shop near the train station!
天啊,我剛剛在火車站附近那間咖啡店看到Benjamin!
used at the start of an excited exclamation
Defne sent me a text that just said 'OMG' and nothing else — I knew something wild had happened.
Defne傳給我一則訊息,只寫了「OMG」兩個字——我就知道有大事發生了。
used standalone as a complete message
When Marco told us we were going to Tokyo for the holiday, everyone in the group chat replied with 'OMG!!!'
Marco跟我們說要去東京度假時,群組聊天室每個人都回「OMG!!!」
Saira kept typing 'OMG' under every photo Yumi posted from the concert.
Saira在Yumi貼的每張演唱會照片底下都留言「OMG」。
The chat log was full of 'OMG you won't believe what happened next' messages.
聊天記錄裡全是「OMG你絕對想不到後來發生什麼事」之類的訊息。
用法筆記
Common in casual digital communication — text messages, social media, and online forums. Avoid in formal writing such as academic papers, job applications, or professional emails.