outsider
/ˌaʊtˈsaɪdə(r)/ (bre, ipa) · /ˌaʊtˈsaɪdər/ (ame, ipa) · /ˌau̇t-ˈsī-dər ˈau̇t-ˌsī-/ (ame, mw)
outsider — 名詞
- outsidersingular
- outsidersplural
1. someone from outside a group, line of work, or place, rather than one of its mem
外人;局外人
不是某群體、行業或地方成員的人
someone from outside a group, line of work, or place, rather than one of its members
As an outsider to the firm, Nina could not see the reports.
身為那家公司的外人,Nina 看不到那些報告。
outsider to + group or organization
Local farmers were wary of outsiders buying land near the village.
當地農民對在村子附近買地的外人很警戒。
Because Omar was an outsider, he asked basic questions at the meeting.
因為 Omar 是局外人,他在會議上問了很基本的問題。
The club asked an outsider to lead the safety review.
那個社團請一位外人來主持安全檢查。
- non-member
More neutral and often used in rules, fees, or official notices.
- stranger
Usually means someone unknown to you, not simply outside a group.
- newcomer
Focuses on being new; a newcomer may soon stop being an outsider.
用法筆記
Often followed by "to" when you name the group, field, or place: "an outsider to the industry". Distinguish from sense 2: this sense does not by itself suggest rejection.
常見錯誤
2. someone whom a group or society keeps at the edge, so they do not feel fully inc
邊緣人
不受團體接納、被排除在外的人
someone whom a group or society keeps at the edge, so they do not feel fully included
Even after two years, Hana still felt like an outsider there.
就算過了兩年,Hana 在那裡還是覺得自己像個邊緣人。
feel like an outsider
The rich parents treated Ben as an outsider at school events.
那些有錢家長在學校活動上把 Ben 當成圈外人。
After the joke, Maya sat alone, looking like an outsider.
那個玩笑之後,Maya 獨自坐著,看起來像個邊緣人。
At the private club, delivery workers were treated as outsiders.
在那家私人俱樂部裡,送貨員被當成圈外人。
用法筆記
Frequently used with "feel like", "be treated as", or "become". Distinguish from sense 1: this sense adds the idea of not being accepted, not just not belonging.
常見錯誤
3. a competitor, often in sport or racing, whom few people think will win
冷門選手
比賽中不被看好、勝算很低者
a competitor, often in sport or racing, whom few people think will win
No one backed the outsider, but Carla won the tennis final.
沒有人看好這位冷門選手,但 Carla 贏了網球決賽。
The small gray horse started the race as a clear outsider.
那匹小灰馬起跑時就是明顯的冷門選手。
clear outsider in a race
Most fans called Diego an outsider before the boxing match.
拳賽前,多數球迷都把 Diego 看成不被看好的選手。
Before the singing contest, local papers called Kim a rank outsider.
歌唱比賽開始前,地方報紙說 Kim 是明顯不被看好的選手。
- underdog
More general and often used in a positive, sympathetic way.
- long shot
Emphasizes a very small chance of success.
- dark horse
Someone little known who may still surprise people by doing well.
- favorite
The competitor most people expect to win.
用法筆記
Common in sports, racing, and election talk before the result is known. Distinguish from "dark horse", which suggests a hidden chance of surprising people.