pin

IPA/pɪn/
KK[pˈɪn]IPA/pɪn/

pin — 動詞

  • pinpresent simple I / you / we / they
  • pins3rd person singular
  • pinning-ing form
  • pinnedpast simple

1. to attach one thing to another by pushing a thin pointed piece of metal through

1.動詞及物B1
釋義

用別針別住

用大頭針把東西釘在表面上

to attach one thing to another by pushing a thin pointed piece of metal through both, so they hold together.

例句

Sarah pinned the photo of her grandmother to the corkboard above her desk.

Sarah 把祖母的照片用別針釘在書桌上方的軟木板上。

pin + object + to + place

The tailor pinned the sleeve in place before sewing it onto the jacket.

裁縫先用別針把袖子固定好,再縫到外套上。

pin + object + in place

常見搭配
  • pin a note
  • pin a photo
  • pin a badge
  • pin a flower
  • pin in place
同義詞
  • fasten

    more general; covers buttons, zips, hooks, not just pins

  • attach

    neutral and broad; doesn't specify the method

  • tack

    specifically with small nails or pins, often temporary

反義詞

文法句型

pin + object + to/on + place

用法筆記

Almost always followed by a preposition of place (to, on, onto) plus the surface where the object is attached. The object pinned is typically light and flat: paper, cloth, a flower, a badge.

常見錯誤

I pinned the note in the wall.
I pinned the note on the wall.
use 'on/to/onto' for surfaces, not 'in'.

2. (of a young man at a US university) to give a girlfriend his fraternity badge as

2.動詞及物
釋義

贈徽訂情

美國大學男生贈兄弟會徽章表示交往

(of a young man at a US university) to give a girlfriend his fraternity badge as a sign that the two are a serious couple.

例句

By the spring of his junior year, David had pinned Emily and everyone expected an engagement.

到大三春天,David 已經把兄弟會徽章送給 Emily,大家都在等他們訂婚。

pin + female partner; informal American campus tradition

Grandma still remembers the night Grandpa pinned her at a fraternity dance in 1962.

奶奶到現在還記得 1962 年那一晚,爺爺在兄弟會舞會上送她徽章定情。

常見搭配
  • get pinned
  • be pinned
同義詞
  • go steady with

    broader and more current; not tied to fraternity culture

文法句型

pin + person

用法筆記

Dated US college slang tied to fraternity culture; rarely heard outside that historical context. Often used in the passive ('she was pinned'). Distinguish from sense 1 (physical fastening) by the human object.

常見錯誤

He pinned his wife last week.
They got engaged last week.
this sense applies only to a college-age, pre-engagement step, not married couples.

3. to mark a digital item — for example a chat message, a file, a social-media post

3.動詞及物
釋義

釘選;置頂

把訊息或檔案固定在畫面顯眼處

to mark a digital item — for example a chat message, a file, a social-media post, or a website link — so it stays at the top of a list or sits in a fixed spot on your screen for easy access.

例句

Carlos pinned the team's holiday schedule to the top of the group chat.

Carlos 把團隊的假期行程釘選在群組聊天的最上方。

pin + object + to + digital location

I pinned my favourite recipe to a board on Pinterest so I could find it later.

我把最愛的食譜釘選到 Pinterest 的釘板上,方便之後找到。

pin to a board (Pinterest)

常見搭配
  • pin to the top
  • pin a post
  • pin a tab
  • pin a message
  • pin to home screen
同義詞
  • bookmark

    saves for later access but does not fix it visually at the top

  • favourite

    marks as liked; doesn't always reorder the list

  • save

    general; doesn't imply visual fixing

反義詞
  • unpin

    removes from the fixed position

文法句型

pin + object + to + location

用法筆記

Modern computing sense; the object is digital (post, message, app, tab, file). Common targets: 'to the top', 'to your home screen', 'to a board'. Distinguish from sense 1 (physical pin) by context — no real metal involved.

常見錯誤

I pinned this email on top.
I pinned this email to the top.
use 'to' with this digital sense, not 'on'.

4. to press a person or thing against a surface with such force that they cannot mo

4.動詞及物
釋義

壓制;壓住

用重量把人或物壓在表面動彈不得

to press a person or thing against a surface with such force that they cannot move away.

例句

The fallen tree pinned the cyclist against the muddy ground for over an hour.

倒下的樹把那位騎士壓在泥地上動彈不得,超過一個小時。

pin + object + against + surface

Two officers pinned the suspect to the wall while a third searched his bag.

兩名警察把嫌犯壓制在牆上,第三個人則搜他的包包。

pin + person + to + wall

常見搭配
  • pin against the wall
  • pin to the ground
  • pin under debris
  • be pinned down
同義詞
  • trap

    broader; doesn't always involve direct pressure

  • hold down

    more general; less forceful connotation

  • immobilise

    formal; emphasises the inability to move

反義詞
  • release

    the action of letting someone go free

  • free

    general

文法句型

pin + object + against/to/under + surface

用法筆記

Often used in passive when describing accidents ('she was pinned under the car'). Almost always followed by 'against', 'to', 'under', or 'beneath' plus the surface. Distinguish from sense 5: this sense covers any forced restraint, while sense 5 is a specific wrestling technique.

常見錯誤

The car pinned him on the road.
The car pinned him to the road.' / 'against the wall.
use 'to/against/under', not 'on', for forced restraint.

5. in wrestling and similar contact sports, to keep both shoulders of your opponent

5.動詞及物
釋義

壓制獲勝

在摔角中把對手雙肩壓在墊上取勝

in wrestling and similar contact sports, to keep both shoulders of your opponent flat on the mat long enough to win the round.

例句

Diego pinned his rival in the final seconds to take the state wrestling title.

Diego 在最後幾秒壓制對手獲勝,拿下州摔角冠軍。

pin + opponent (wrestling)

The young judo champion pinned her opponent for a full ten seconds.

這位年輕的柔道冠軍把對手壓制在地長達十秒。

pin + opponent + for + duration

常見搭配
  • pin one's opponent
  • pin to the mat
  • pin for the count
同義詞
  • hold down

    informal; doesn't necessarily mean a winning move

反義詞
  • escape

    the opponent's reverse action

文法句型

pin + opponent

用法筆記

Restricted to combat sports such as wrestling, judo, and jiu-jitsu. Subject is the winning competitor; object is the opponent. Distinguish from sense 4: this sense is the formal scoring move that ends a match, not just any forced restraint.

常見錯誤

The boxer pinned his opponent in round three.
The wrestler pinned his opponent in round three.
boxing has no 'pin' move; only grappling sports do.
片語動詞

pin down

phrasal verb

to force someone to give a clear answer or commit to a definite plan when they are trying to avoid it.

逼某人明確表態

I tried to pin the contractor down on a finish date, but he kept changing the subject.

The reporter finally pinned the senator down on her vote.

to make others believe that a particular person did something wrong, especially when they did not.

把罪名栽贓給某人

The real thief tried to pin the robbery on his quiet neighbour.

The investigators couldn't pin the leaked document on anyone in the office.

pin up

phrasal verb

to attach a piece of paper or cloth to a wall or board using pins so it can be seen.

用大頭針釘上

Mrs Park pinned up the new class timetable next to the door.

Carlos pinned up a map of Europe above his bed to plan his trip.

慣用語

to depend on a single person or outcome for success, hoping it will solve your problem.

把希望寄託在……上

The whole town pinned its hopes on the new factory bringing back jobs.

Sarah pinned her hopes on getting a scholarship to study in Tokyo.

to say that a particular person is responsible for something bad, especially unfairly.

把過錯推給某人

The manager tried to pin the blame on the new intern instead of admitting his own mistake.

Don't pin the blame on Marcus — he wasn't even in the office that day.

pin — 名詞

pin — 形容詞

pin — 縮寫

同根字

  • pinpoint
    動詞C1
  • pinpoint
    形容詞C1
  • pinhole
    名詞C1
  • pinprick
    名詞C1
  • pincushion
    名詞C1
  • pinstripe
    名詞C1
  • pin-up
    名詞C1
  • pinhead
    名詞C2
  • unpin
    動詞B2

常見搭配

名詞搭配

副詞搭配

  • firmly pin
  • carefully pin
  • neatly pin
  • temporarily pin

常用片語

介系詞搭配

  • pin to (a wall, a board, the top)
  • pin on (a jacket, a noticeboard)
  • pin onto (clothing)
  • pin against (a wall, the ground)
  • pin under (debris, a beam)