planner
/ˈplænə(r)/ (bre, ipa) · /ˈplænər/ (ame, ipa) · /ˈpla-nər/ (ame, mw)
planner — 名詞
- plannersingular
- plannersplural
1. a notebook, calendar, or app where you write down what you need to do and when,
行事曆
用來記錄待辦與時程的本子或應用程式
a notebook, calendar, or app where you write down what you need to do and when, so you can keep track of your time.
Lina opens her daily planner every morning and lists three tasks for the day.
Lina 每天早上打開行事曆,列出當天的三項任務。
daily planner; verb 'open'
I wrote the dentist appointment in my planner so I would not forget it.
我把看牙醫的時間寫進行事曆,免得自己忘了。
write [event] in my planner
Marcus uses a meal planner app to choose recipes for the whole week.
Marcus 用一款餐點計畫 App 來選整週的食譜。
Mei's wall planner shows every soccer game and school holiday until June.
Mei 的壁掛計畫表標出六月之前每一場足球賽和學校假期。
Carlos opened the project planner and dragged the launch deadline to next Friday.
Carlos 打開專案計畫表,把上線日期拖到下週五。
文法句型
[daily/weekly/meal] + planner
use a planner
in my planner
用法筆記
Subject is the user, not the planner itself, in most learner-friendly sentences. The modifier tells you the format (wall, desk, pocket) or the focus (daily, weekly, meal, project, wedding).
常見錯誤
2. a person paid to organize an event, project, or part of someone's life, working
策劃人
負責統籌活動或人生事務的專業人士
a person paid to organize an event, project, or part of someone's life, working out all the details and timing in advance.
Maya hired a wedding planner to handle the flowers, music, and seating chart.
Maya 請了一位婚禮規劃師處理花藝、音樂和座位安排。
compound noun: wedding planner
The party planner suggested a sunset boat ride for Diego's fortieth birthday.
派對策劃人建議在 Diego 四十歲生日辦一場日落遊船。
[event] + planner pattern
As a financial planner, Lina helps young families save for school fees and retirement.
身為理財規劃師,Lina 協助年輕家庭存學費和退休金。
The conference planners booked a hall in Taipei for three hundred guests.
會議籌辦人員在臺北訂了一間可容納三百位賓客的場地。
Marcus works as an event planner for a small hotel chain in Kyoto.
Marcus 在京都一家小型連鎖飯店擔任活動策劃人。
- organizer
broader; covers anyone arranging an event, even informally
- coordinator
stresses linking people and tasks together rather than designing the plan
- consultant
advises on what to do; a planner usually executes the plan as well
文法句型
[modifier] + planner
planner + for + [event/area]
用法筆記
Almost always preceded by a modifier that names the field or event being organized (wedding, party, event, financial, travel). A bare 'a planner' for a person sounds incomplete in most contexts.
常見錯誤
3. an expert who decides where roads, houses, parks, and other features should go i
都市規劃師
規劃城鎮土地與發展的專業人員
an expert who decides where roads, houses, parks, and other features should go in a town or city, and shapes how the area will grow over time.
City planners in Taipei are studying ways to add more bike lanes downtown.
臺北的城市規劃師正在研究如何在市中心增設更多自行車道。
city planner — most common form
The urban planner argued that the new market should sit closer to the train station.
都市規劃師主張新的市場應該設在更靠近火車站的位置。
urban planner + that-clause argument
Town planners rejected the proposal because the road would cut through farmland.
城鎮規劃師否決了這項提案,因為那條路會切過農地。
Sofia studied geography at university and now works as a regional planner in Madrid.
Sofia 大學念地理,現在在馬德里擔任區域規劃師。
Hiroshi, the city planner, blocked the highway expansion that would have cut through the old riverside neighborhood.
城市規劃師 Hiroshi 擋下了那項會切過河岸老社區的高速公路擴建案。
- town planner
British English equivalent; same role at town or city scale
- urbanist
broader thinker about cities; not always a working planner
文法句型
[urban/town/city] + planner
用法筆記
Distinguish from sense 2: this sense always concerns physical land use (towns, cities, regions). The modifier is geographic (urban, town, city, regional), not an event type.