poll
/pəʊl/ (bre, ipa) · /pəʊl/ (ame, ipa) · /ˈpōl/ (ame, mw) · /poʊl/ (ame, ipa)
poll — 名詞
- pollsingular
- pollsplural
1. a set of questions asked to a group of people so that you can learn what most pe
意見調查
向一群人提問以了解整體看法
a set of questions asked to a group of people so that you can learn what most people think about an issue, person, or plan.
A campus poll found most students wanted longer library hours.
一項校園意見調查發現,多數學生希望圖書館延長開放時間。
collocation: conduct or run a poll
The newspaper ran a poll on bus fares before the election.
那家報社在選前針對公車票價做了一項意見調查。
poll on + topic
In our class poll, Mia chose school lunches as the top problem.
在我們班上的意見調查裡,Mia 選了學校午餐當成首要問題。
A radio poll asked listeners which singer should open the show.
一項廣播意見調查詢問聽眾,哪位歌手應該先登台。
- survey
broader and often longer, covering facts or habits as well as opinions
- questionnaire
the written list of questions rather than the whole opinion study
- straw poll
an informal quick check, often before a final decision
文法句型
conduct/run a poll
poll on/about + topic
用法筆記
Often used for public opinion, elections, or customer choices. Distinguish from sense 3: sense 1 is the survey itself, not the act of voting.
常見錯誤
2. the place where people go to cast their votes in an election, usually expressed
投票所
民眾前往投票的地點
the place where people go to cast their votes in an election, usually expressed in the plural as the polls.
Voters lined up at the polls before sunrise in Kaohsiung.
高雄的選民在日出前就在投票所外排隊。
usually plural: the polls
The town opened the polls at seven on Tuesday morning.
那個城鎮週二早上七點開始投票。
the polls open/close
Police stood near the polls during the tense race for mayor.
在那場緊張的市長選戰中,警方守在投票所附近。
Many older residents needed rides to the polls after lunch.
許多年長居民午飯後需要人載他們去投票所。
- polling place
the most direct equivalent, common in election instructions
- voting station
often used for the official location where voting happens
- polling station
common in British English for the place where people vote
文法句型
go to the polls
the polls open/close
用法筆記
Normally appears as the polls, especially after go to, at, open, and close. Distinguish from sense 3, which names the voting process or period.
常見錯誤
3. the act of voting in an election, or the counting period when those votes are be
投開票
選舉中投票與開票的進行
the act of voting in an election, or the counting period when those votes are being recorded.
The poll began at eight and ended after the storm passed.
這場投開票八點開始,暴風雨過後才結束。
poll = voting period
Election workers stayed late because the poll and count ran past midnight.
因為投票和開票一路拖到半夜,選務人員待到很晚。
Officials watched the poll closely while villagers cast ballots in school gyms.
官員在幾個山區村落密切監看村民在學校體育館投票。
After the poll, officials checked every box before the announcement.
投開票結束後,官員在公布前檢查了每一個箱子。
文法句型
the poll begins/ends
during/after the poll
用法筆記
More formal than everyday vote and most common in election reports. Sense 3 refers to the event or period, while sense 4 refers to the number of votes.
4. the full number of votes that a candidate or party gets in an election.
得票數
候選人或政黨拿到的總票數
the full number of votes that a candidate or party gets in an election.
The party's poll rose by twenty thousand votes across the island.
該黨在全島的得票數增加了兩萬票。
possessive: the party's poll
Her final poll was 48,000 votes, far above local forecasts.
她最後拿到四萬八千票,遠高於地方記者原先預估。
final poll = total votes received
The independent candidate doubled his poll in the second race.
那位無黨籍候選人在第二場選舉中的得票數翻了一倍。
By midnight, the party's poll stood at 128,000 votes in Taipei.
到午夜時,該黨在台北的得票數來到十二萬八千票。
- vote total
a clear modern phrase for the number of votes received
- tally
focuses on the total after counting
- count
can mean the total result, especially after counting ends
文法句型
somebody's poll
final/heavy/strong poll
用法筆記
Often appears with a possessive or with adjectives such as final, heavy, or strong. Distinguish from sense 1, where a poll asks questions, and sense 3, where a poll is the voting event.
poll — 動詞
- pollpresent simple I / you / we / they
- polls3rd person singular
- polling-ing form
- polledpast simple
1. to end up with a given vote total or percentage after an election.
贏得選票
在選舉中取得某數量或比例的票
to end up with a given vote total or percentage after an election.
The Green Party polled 18 percent in the student council race.
綠黨在學生會選舉中贏得了 18% 的選票。
poll + percentage
Candidate Chen polled more votes than the mayor in two districts.
Chen 候選人在兩個選區贏得的票比市長還多。
poll + more votes than
In the final round, the new party polled badly in rural towns.
在最後一輪裡,那個新政黨在鄉鎮地區得票很差。
Last spring, Nora polled only 9 percent of the union vote.
去年春天,Nora 只拿下了工會選票中的 9%。
文法句型
poll + number + votes
poll + percentage + of the vote
poll well/badly
用法筆記
Often used in election reports with numbers, percentages, or adverbs such as well and badly. Distinguish from verb sense 2, which means asking people questions.
常見錯誤
2. to ask many people what they think about something in a planned survey.
徵詢意見
用調查方式詢問很多人的看法
to ask many people what they think about something in a planned survey.
Teachers polled parents about screen time after the new rules.
新規定上路後,老師向家長徵詢了對螢幕時間的意見。
poll + people about + topic
More than six hundred shoppers were polled on weekend opening hours.
有六百多位顧客被徵詢對週末營業時間的意見。
passive: be polled on + topic
The station polled listeners about their favorite morning host.
那家電台向聽眾徵詢對最喜歡的晨間主持人的意見。
Before the app went live, the company polled drivers on map design.
在 app 上線前,公司先向駕駛徵詢地圖設計的意見。
文法句型
poll + people + on/about + topic
be polled on/about + topic
用法筆記
The people asked are the object, and the topic usually follows with on or about. This sense is often passive in reports, as in 'those polled' or 'people polled'.