prospectus
prospectus — 名詞
- prospectussingular
- prospectusesplural
1. A printed or online booklet that describes what an educational institution or tr
簡介手冊
學校或機構提供的介紹資料
A printed or online booklet that describes what an educational institution or training organisation offers, including its courses, fees, facilities, and how to apply.
Wei asked the art college for a prospectus to see whether they offered a degree in graphic design.
Wei 向那所藝術學院索取了一份簡介手冊,想了解他們是否有開設平面設計學位。
prospectus + from + [institution] for requesting
The university's online prospectus lists every programme along with entry requirements and tuition costs.
那間大學的線上簡介手冊列出了所有課程,以及入學條件和學費。
online prospectus; lists programmes + requirements
Aunt Rosa kept the language school's prospectus on her desk for months before enrolling.
Rosa 阿姨把語言學校的簡介手冊放在桌上好幾個月,後來才去報名。
Comparing several business school prospectuses helped Quinn pick the right MBA programme.
比較了幾所商學院的簡介手冊後,Quinn 才決定哪個 MBA 課程最符合她的目標。
文法句型
prospectus + for + institution
prospectus + of + institution
用法筆記
In British English, 'prospectus' is the standard word for a university or school brochure. In American English, 'course catalog' is more common for educational institutions, though 'prospectus' remains the norm in finance.
常見錯誤
2. A formal legal document published by a company when it invites the public to buy
募股說明書
公司公開募股時的法律文件
A formal legal document published by a company when it invites the public to buy shares or other investments, containing financial data, risks, and details about how the money will be used.
Before investing, Allison read the start-up's prospectus to check the financial risks.
Allison 在投資前閱讀了那家新創公司的募股說明書,以了解財務風險。
prospectus issued by [company]; for checking risks
The IPO prospectus explained exactly how the company would use the money from investors.
那份首次公開募股說明書詳細說明了公司要如何運用投資人的資金。
prospectus + for + IPO; explains use of funds
Tamás asked his advisor to help him understand the fine print in the prospectus.
Tamás 請他的理財顧問協助解讀那份投資募股說明書中的細則。
Every investor received the prospectus two weeks before the share offer opened.
每位投資人在股票公開發行前兩週都收到了募股說明書。
- offering memorandum
A more detailed internal document for institutional investors, not always shared with the general public
- offering circular
Commonly used in British and Asian markets; largely the same function as a prospectus
文法句型
prospectus + for + [offering/investment]
prospectus + issued by + [company]
用法筆記
Reading the prospectus is a legal requirement for investors in many countries before they buy shares in a new public offering. The document is regulated by financial authorities such as the SEC in the United States.