residential
/ˌrezɪˈdenʃl/ (bre, ipa) · /ˌrezɪˈdenʃl/ (ame, ipa) · /ˌre-zə-ˈden(t)-shəl ˌrez-ˈden(t)-/ (ame, mw)
residential — 形容詞
- residentialpositive
- more residentialcomparative
- most residentialsuperlative
1. describes a street, district, or neighbourhood where most of the buildings are p
住宅區的
只有住宅、沒有商業活動的區域
describes a street, district, or neighbourhood where most of the buildings are private homes, with few shops, offices, or factories
The street where Hari lives is a quiet residential area with no shops or offices.
Hari 住的那條街是安靜的住宅區,沒有商店或辦公室。
collocation: residential area
Most of the houses in this residential neighbourhood were built in the 1990s.
這個住宅區裡的大部分房子都是在 1990 年代建造的。
collocation: residential neighbourhood
The city council plans to turn old factory land into a new residential zone.
市議會計劃將舊工廠用地改建成新的住宅區。
Vinícius prefers a quiet residential street because it is safer for his children.
Vinícius 比較喜歡住在安靜的住宅街道上,因為對他的孩子來說比較安全。
- suburban
refers specifically to areas on the edge of a city, while 'residential' can apply to any housing area
- neighbourhood
a noun, not an adjective; 'residential neighbourhood' combines both
- commercial
used for areas with shops, offices, and businesses
- industrial
used for areas with factories and warehouses
文法句型
residential + noun (area, street, district, neighbourhood)
be + residential
用法筆記
Used to contrast areas that are mainly for living with commercial or industrial districts. The phrase "residential area" is especially common in real-estate and urban-planning contexts.
常見錯誤
2. describes a structure that is designed or used for people to live in as their ho
住宅用的
供人居住的建築物或空間
describes a structure that is designed or used for people to live in as their home, as opposed to a workplace or commercial space
The old factory was converted into residential apartments for young families.
那間舊工廠被改建成了適合年輕家庭居住的住宅公寓。
collocation: residential apartments
A new residential tower is being built next to the river in Liam's town.
Liam 住的城鎮裡,河邊正在興建一棟新的住宅大樓。
collocation: residential tower
The building inspector ruled that the old warehouse could not be used for residential purposes.
建築檢查員判定那座舊倉庫不能用於住宅用途。
Rin just bought a residential property near the train station to be closer to work.
Rin 剛剛在火車站附近買了一間住宅,這樣離公司更近。
- commercial
for buildings used as shops, offices, or businesses
- industrial
for buildings used for manufacturing or warehousing
文法句型
residential + noun (building, property, apartment, unit)
用法筆記
Distinguish from sense 1: sense 1 describes the area or street; sense 2 describes the building itself. A 'residential building' can exist in a commercial zone.
3. describes a job, position, course, or programme that requires participants to st
住宿的
工作或學習期間住在同一地點的
describes a job, position, course, or programme that requires participants to stay overnight at the same location where the activity takes place
Christopher attended a two-week residential course on business management at a hotel near the coast.
Christopher 參加了一個為期兩週的商業管理住宿課程,地點在海邊的一家旅館。
Selim got a residential job as a caretaker, so he lives right above the school.
Selim 找到了一份需要住在大樓裡的管理員工作,所以他直接住在學校樓上。
collocation: residential job — employer provides accommodation
Many students prefer a residential college where they can sleep and eat on campus.
許多學生偏好可以住在校園內的住宿學院。
Élise accepted a residential position at the hospital with a small flat inside.
Élise 接受了醫院的一份駐院職位,宿舍就在大樓裡面。
文法句型
residential + noun (course, job, position, college, school)
用法筆記
Frequently used in education (residential course, residential school, residential college) and employment (residential job, residential position). The key difference from senses 1 and 2 is that this sense involves living AND working/studying in the same place.
4. connected to the place where a person lives, especially when this information is
居住的
與居住地有關的(常用於官方文件)
connected to the place where a person lives, especially when this information is used for official, legal, or administrative purposes
Your residential address is needed when you register for the local library.
在註冊當地圖書館時,需要提供你的居住地址。
collocation: residential address
Sven changed his residential status after moving to a different country.
Sven 搬到不同國家後,更改了他的居住資格。
collocation: residential status
Bao had to show proof of residential qualification to apply for the scholarship.
Bao 必須出示居住資格證明,才能申請那筆獎學金。
The immigration form asks for your residential history for the past five years.
移民申請表上會要求填寫過去五年的居住史。
- domiciliary
formal/legal term used mainly in official documents; much less common in everyday English
- habitational
very rare; used only in specialist contexts
文法句型
residential + noun (address, status, qualification, permit)
用法筆記
Common in official documents, forms, and legal contexts. Often paired with nouns like 'address', 'status', and 'permit'. In immigration contexts, 'residential status' can mean whether a person is a permanent resident, temporary resident, or citizen.