revisionism
revisionism — 名詞
1. the practice of looking again at an accepted account of the past and arguing tha
歷史修正主義
重新檢視並改寫既定歷史說法的做法
the practice of looking again at an accepted account of the past and arguing that it should be changed, which critics sometimes call unfair or false.
Historians argued about revisionism after Mira's book questioned the official story of the war.
Mira 的書質疑了官方對那場戰爭的說法，歷史學家因此為歷史修正主義爭論不休。
revisionism after a book questions the official story
Critics accused the mayor of revisionism when he said the famous march never happened.
市長說那場著名的遊行從未發生，批評者便指控他搞歷史修正主義。
accuse someone of revisionism (negative tone)
Sayaka's teacher said honest revisionism starts with new records, not with what people want to believe.
Sayaka 的老師說，誠實的歷史修正主義是從新的紀錄出發，而不是從人們想相信的東西出發。
honest / dishonest revisionism
Parents in Zayd's town argued about revisionism after the school changed its history lessons.
Zayd 所在城鎮的家長，在學校更動歷史課內容後，為歷史修正主義吵了起來。
argue about revisionism
Élise wrote her thesis on historical revisionism in books about the Second World War.
Élise 的論文探討的是二戰相關書籍中的歷史修正主義。
collocation: historical revisionism
- historical revisionism
- accuse someone of revisionism
- reinterpretation
neutral; a new reading of the facts without suggesting dishonesty
- reappraisal
a careful new judgment of something past; usually positive or neutral
- rewriting history
informal phrase that suggests the changes are unfair or false
用法筆記
Uncountable, so it takes no 'a' and has no plural form. Often follows 'historical' (historical revisionism), as in the source example.
常見錯誤
2. the effort inside a political movement, especially Marxism, to change its main t
修正主義
主張修改馬克思主義、改走漸進改革的思潮
the effort inside a political movement, especially Marxism, to change its main teachings, often by favouring slow reform instead of sudden revolution.
Quan's professor said revisionism within Marxism preferred slow reform to a sudden revolution.
Quan 的教授說，馬克思主義內部的修正主義偏好緩慢改革，而不是突然的革命。
revisionism within Marxism
At the party meeting, an old leader warned that revisionism would divide the workers.
在黨的會議上，一位老領袖警告說，修正主義會分裂工人。
warn that revisionism would divide a group
Adisa read an article attacking revisionism as a betrayal of the movement's goals.
Adisa 讀了一篇文章，批評修正主義背叛了這個運動的目標。
attack revisionism as a betrayal
Ignacio borrowed a library book that compared revisionism with revolutionary ideas in socialist parties.
Ignacio 從圖書館借了一本書，書中把修正主義和社會主義政黨中的革命思想做了比較。
revisionism compared with revolutionary ideas
Sahil learned that revisionism asked the party to seek change step by step, not through revolution.
Sahil 得知，修正主義要求黨逐步尋求改變，而不是透過革命。
revisionism: step by step, not revolution
- Marxist revisionism
- reformism
stresses working for gradual change inside an existing system
- orthodoxy
keeping strictly to the established teachings
用法筆記
Distinguish from sense 1: the target here is a political movement's own teachings, not an account of past events.
常見搭配
常用片語
- accuse someone of revisionism
介系詞搭配
- revisionism in