revised
revised — 形容詞
- revisedpositive
- more revisedcomparative
- most revisedsuperlative
1. Something that has been changed to correct mistakes, add new information, or mak
修訂的
經過修改或更新的
Something that has been changed to correct mistakes, add new information, or make it better than before.
The Watanabe family bought the revised edition of the textbook for their son.
渡邊家為兒子買了修訂版的教科書。
collocation: revised edition
Dr. Okafor submitted a revised budget after the project costs changed.
Okafor 醫生在專案成本變動後提交了修訂預算。
collocation: revised budget
The revised plan includes a new playground and a wider bike path.
修訂後的計劃包括一個新遊樂場和一條更寬的自行車道。
I read the revised version of the report and found the errors were fixed.
我讀了報告的修訂版，發現錯誤已經修正。
Under the revised rules, students can use calculators during the test.
根據修訂後的規定，學生在測驗中可以使用計算機。
用法筆記
Often appears before nouns such as 'edition', 'version', 'plan', 'budget', or 'rules' to indicate something has been updated.
常見錯誤
revised — 動詞
- revisedpresent simple I / you / we / they
- reviseds3rd person singular
- reviseding-ing form
- revisededpast simple
1. To read something carefully — like a piece of writing, a plan, or a law — and ch
修訂；修改
仔細閱讀並修正改善
To read something carefully — like a piece of writing, a plan, or a law — and change it so that mistakes are fixed and the quality is improved.
Professor Lin revised his lecture notes before the semester started.
林教授在學期開始前修訂了他的講義。
transitive: revise + [document]
The council revised the traffic laws after the accident rate increased sharply.
事故率大幅上升後，市議會修訂了交通法規。
collocation: revise + law / policy
Mei-Li spent the weekend revising her essay based on the teacher's comments.
美莉花了一個週末根據老師的意見修改她的文章。
The company revised its remote-work policy to allow employees more flexibility.
公司修訂了遠距工作政策，讓員工擁有更大的彈性。
I need to revise the figures in the spreadsheet before tomorrow's meeting.
我需要在明天開會前修訂試算表中的數字。
- edit
focuses on correcting surface errors and improving wording; less likely to involve major content changes
- amend
more formal, used for laws, contracts, or official documents
- update
focuses on adding the latest information; does not necessarily mean correcting errors
- rewrite
implies a more thorough change — writing again from scratch or near-scratch
- preserve
to keep exactly as it is without changes
文法句型
revise + noun phrase
用法筆記
The object is usually a written document, text, plan, policy, law, or set of figures. Unlike 'edit', which may only fix surface errors, 'revise' often involves deeper content changes.
常見錯誤
2. To study something again, especially by reading through notes or textbooks, in o
複習
為考試重新研讀
To study something again, especially by reading through notes or textbooks, in order to prepare for an exam or test.
Aisha is in the library revising for her biology exam tomorrow morning.
Aisha 在圖書館為明天的生物考試複習。
intransitive: revise for [exam]
The students spent the afternoon revising French vocabulary with flashcards.
學生們花了一個下午用閃卡複習法語詞彙。
transitive: revise + [subject]
Jorge revised the key points from each chapter the night before the test.
Jorge 在考試前一晚複習了各章的重點。
We should revise the grammar rules before the writing quiz on Friday.
我們應該在星期五寫作小考之前複習文法規則。
Instead of revising alone, Ana joined a study group to prepare for the final exam.
Ana 沒有獨自複習，而是加入讀書小組準備期末考。
文法句型
revise for [exam]
revise [subject]
用法筆記
This sense is primarily British. In American English, the verb 'review' is used instead. The intransitive pattern 'revise for [exam]' is especially common in UK schools and universities.