ring pull
ring pull — 名詞
1. the small metal ring or tab on the top of a sealed can that you pull upwards to
拉環
罐頭或飲料罐頂部的金屬環片，拉起即可打開
the small metal ring or tab on the top of a sealed can that you pull upwards to break the seal and open the container
Kasia pulled the ring pull on a soda can and it opened with a soft hiss.
Kasia 拉了一下汽水罐的拉環，飲料罐便發出輕微的嘶聲打開了。
pull + ring pull (verb + object collocation)
The ring pull broke off in Feng's hand before he could open the lemonade.
Feng 還沒來得及打開檸檬汁，拉環就在手中斷掉了。
Hugo showed his daughter how to use the ring pull on an apple juice can.
Hugo 教女兒如何使用蘋果汁罐頭上的拉環。
use + ring pull (demonstration context)
Shirin hooked her finger under a soda can's ring pull and yanked it open.
Shirin 把手指勾在汽水罐的拉環下，用力一拉就打開了。
hook finger under + ring pull (grip technique)
A rusty ring pull snapped as Devika lifted it from an old tin of tomatoes.
Devika 想打開那罐舊番茄罐頭時，生鏽的拉環一下子就斷了。
ring pull + snap (subject + verb collocation)
Mateo pressed his thumb on the rim and lifted the ring pull with his other hand.
Mateo 用拇指按住罐緣，另一手把拉環拉起。
- pull a ring pull
- lift the ring pull
- ring pull breaks
- ring pull snaps
- bend the ring pull
- ring pull design
- ring pull mechanism
- pull tab
more common in American English; can refer to any tab-type opener, not only ring-shaped
- stay-on tab
modern design that remains attached to the can after opening
- pop tab
informal American term for the same device
用法筆記
Countable noun. Refers to both the physical metal tab and the opening mechanism on cans. More common in British English than American English, where 'pull tab' or simply 'tab' is preferred.
常見錯誤
同根字
- ring-pull形容詞B2