ringer
/ˈrɪŋə(r)/ (bre, ipa) · /ˈrɪŋər/ (ame, ipa) · /ˈriŋ-ər/ (ame, mw)
ringer — 名詞
- ringersingular
- ringersplural
1. The part of a telephone or other device that produces a sound to alert you about
來電鈴聲
電話等裝置的通知鈴聲
The part of a telephone or other device that produces a sound to alert you about an incoming call or alarm.
Karim turned off the ringer on his phone before the meeting started.
Karim 在會議開始前關掉了手機的來電鈴聲。
turn off the ringer
Astrid could not hear the ringer because the TV in the kitchen was too loud.
Astrid 聽不到來電鈴聲,因為廚房裡的電視開得太大了。
The school secretary checked the ringer volume after missing three calls in a row.
學校祕書連續漏接三通電話後,檢查了來電鈴聲的音量。
A broken ringer meant no one heard the fire alarm until the smoke appeared.
來電鈴聲壞掉了,直到冒出煙霧都沒人聽到火災警報。
用法筆記
Refers to the hardware component that makes the sound, not the ringtone melody itself. Common in phrases like 'turn off the ringer' or 'ringer volume'.
常見錯誤
2. Someone who operates the ropes to make church bells sound, often as part of a tr
敲鐘人
操作教堂鐘的人
Someone who operates the ropes to make church bells sound, often as part of a trained group.
Matthew became a church bell ringer after joining the local tower group.
Matthew 加入當地鐘樓小組後,成了一名教堂敲鐘人。
church bell ringer
Nala practiced for months before she qualified as a ringer at the cathedral.
Nala 練習了數月,才取得在大教堂擔任敲鐘人的資格。
Every Sunday morning the bell ringer climbed the tower to call people to worship.
每個週日早上,敲鐘人爬上鐘樓召喚人們前來禮拜。
The village ringer taught the new students how to pull the ropes in sequence.
村裡的敲鐘人教新學員如何依序拉動鐘繩。
- bellman
an older, less common term for someone who rings a bell publicly
- campanologist
a formal term for someone who studies or rings church bells
用法筆記
Almost always refers to church bell ringing specifically, not doorbells or handbells. In British English the activity is called 'bell-ringing'.
常見錯誤
3. Someone or an animal taking part in a contest under a false identity so the team
冒名者
偽裝身分參加比賽作弊的人或動物
Someone or an animal taking part in a contest under a false identity so the team can win by cheating.
The team used Eitan as a ringer in the final match and got caught.
球隊在決賽中使用 Eitan 冒充其他選手,結果被抓到。
use [someone] as a ringer
Imran suspected the new boxer was a ringer because his skill seemed far too high.
Imran 懷疑新來的拳擊手是冒名者,因為他的技術實在太高超了。
Minh's horse was disqualified when the judges proved it was a ringer from another stable.
Minh 的賽馬被取消資格,因為裁判證實那是從另一馬廄調來的冒名馬匹。
The tournament referee checked every player's identity to make sure no ringer was competing.
比賽裁判檢查了每位選手的身分,確保沒有冒名者在參賽。
用法筆記
Originally from racing slang, where a fast horse was secretly substituted for a slower one. The deception is the key element — without intent to cheat, it is not a ringer.
常見錯誤
4. In the game of horseshoes, a throw in which the metal ring lands around the cent
套中
擲套遊戲中套中樁柱的得分
In the game of horseshoes, a throw in which the metal ring lands around the central peg to earn points.
Élise threw a perfect ringer that landed right around the metal stake.
Élise 投出完美的套中,馬蹄鐵正好落在金屬樁柱上。
Cole scored three ringers in a row and easily won the horseshoe contest.
Cole 連續三次套中,輕鬆贏得了馬蹄鐵比賽。
score a ringer
At the county fair Aiko threw a ringer that circled the iron peg with a loud clang.
在園遊會上,Aiko 丟出一記套中,馬蹄鐵鏘一聲繞上鐵樁。
The crowd cheered when the last throw of the game was a perfect ringer.
當比賽最後一投成功套中時,觀眾歡呼了起來。
用法筆記
This sense is specific to horseshoes and quoits — games where a metal ring is thrown at a peg. Not used for other target games like darts or archery.
常見錯誤
5. A person who looks extremely similar to another person, often almost identical i
酷似者
長得和另一個人極像的人
A person who looks extremely similar to another person, often almost identical in appearance.
Paloma is a dead ringer for the actress who played the queen in that film.
Paloma 跟電影裡飾演女王的那位女演員長得一模一樣。
dead ringer for
Yan walked in and everyone said he was a ringer for his older brother.
Yan 一走進門,大家都說他跟他哥哥簡直是一個模子刻出來的。
The TikTok influencer was a ringer for a famous singer from the 1990s.
那位抖音網紅跟一位1990年代的著名歌手長得一模一樣。
Maeve showed a photo of her grandmother who was a ringer for the star Rita.
Maeve 給我看了一張奶奶的老照片,奶奶長得跟電影明星 Rita 極為神似。
- look-alike
neutral term for someone who resembles another; less emphatic than 'ringer'
- doppelgänger
suggests an uncanny or mysterious resemblance, often with a supernatural tone
- spitting image
informal idiom for an exact likeness, similar intensity to 'dead ringer'
用法筆記
Very often used with 'dead' — 'a dead ringer' — which adds emphasis. Can describe both people and things, though people is far more common.
常見錯誤
6. A vehicle whose identity has been changed through fake registration numbers or a
變造贓車
更改車籍資料的失竊車輛
A vehicle whose identity has been changed through fake registration numbers or altered markings to hide the fact that it was stolen.
The police seized the van because it was a ringer with a different engine number.
警方扣押了那輛貨車,因為引擎號碼不符,確定是變造贓車。
vehicle identified as a ringer
Criminals sold the stolen car as a ringer to an unsuspecting buyer in another city.
罪犯將失竊汽車換上假車籍資料,再賣給另一個城市的不知情買家。
The detective found three ringers during the raid on the illegal garage.
偵探在搜查非法修車廠時發現了三輛變造贓車。
A mechanic spotted the ringer when the chassis number did not match the documents.
技師比對底盤號碼與文件不符後,發現那是一輛變造贓車。
- cloned car
a stolen car given the identity of a legally registered vehicle of the same model
- hot car
slang for any stolen vehicle without specifying identity change
用法筆記
Slang used mainly in law enforcement and automotive contexts. The deception involves changing the Vehicle Identification Number (VIN) or registration plates.