singapore
singapore — 名詞
1. a small nation in maritime Southeast Asia made up of one main island and roughly
新加坡
東南亞島國,以現代化城市和多元文化聞名
a small nation in maritime Southeast Asia made up of one main island and roughly sixty smaller ones, noted for its multicultural society and strong economy
Megan spent a semester studying at a university in Singapore.
Megan 在新加坡的一所大學待了一個學期讀書。
proper noun as location; no article
Singapore has four official languages: English, Mandarin, Malay, and Tamil.
新加坡有四種官方語言:英語、華語、馬來語和坦米爾語。
The Tan family moved to Singapore when Mr Tan got a job in finance.
Tan 一家在 Tan 先生找到金融工作後搬到了新加坡。
Noor hopes to visit Singapore next year because of its famous food markets.
Noor 希望明年去新加坡,因為那裡的美食市集很有名。
用法筆記
As a country name, 'Singapore' takes a singular verb and is used without an article ('the Singapore' is incorrect, except in formal names like 'the Republic of Singapore').
常見錯誤
2. a large island in Southeast Asia at the southern tip of the Malay Peninsula, sep
新加坡島
構成新加坡國土主體的大型島嶼
a large island in Southeast Asia at the southern tip of the Malay Peninsula, separated from Malaysia by the Johor Strait, forming the main land area of the country of Singapore
The island of Singapore lies just one degree north of the equator.
新加坡島位於赤道以北僅一度。
construction: 'the island of [name]'
Kenji cycled across the island of Singapore in a single day.
Kenji 在一天之內騎單車環繞了整個新加坡島。
Singapore Island is connected to mainland Malaysia by two bridges.
新加坡島經由兩座橋樑與馬來西亞本土相連。
Most of the island of Singapore is only about fifteen metres above sea level.
新加坡島大部分地區的海拔僅約十五公尺。
用法筆記
When referring to the island as a physical landmass, you can say 'the island of Singapore' or 'Singapore Island'. In everyday conversation, 'Singapore' alone usually refers to the country, not specifically the island.
常見錯誤
3. the capital city of Singapore, located on the southern coast of the island, whic
新加坡市
新加坡的首都、主要港口及金融中心
the capital city of Singapore, located on the southern coast of the island, which serves as the country's main port, financial hub, and the centre of government and commerce
Singapore City is known for its futuristic skyline and the Marina Bay Sands hotel.
新加坡市以未來感十足的天際線和濱海灣金沙酒店聞名。
explicit 'Singapore City' for clarity
The port of Singapore City is one of the busiest shipping ports in the world.
新加坡市港口是全球最繁忙的貨運港口之一。
Dahlia booked a hotel in the heart of Singapore City near the shopping districts.
Dahlia 在新加坡市中心的購物區附近訂了一家飯店。
Piotr took a guided walking tour of Singapore City's colonial district.
Piotr 參加了新加坡市殖民區的徒步導覽行程。
用法筆記
In everyday speech, 'Singapore' refers to both the country and its capital city. When the distinction matters, use 'Singapore City' or 'the city of Singapore'. The city occupies most of the southern part of the island.