sitrep
sitrep — 名詞
1. a short report sent at regular times, describing what is happening right now in
戰情報告
定時發送的軍事現況簡報
a short report sent at regular times, describing what is happening right now in a military area
Yael read the morning sitrep aloud while her team prepared their gear.
Yael 一邊讓隊員準備裝備，一邊大聲讀出晨間戰情報告。
collocation: morning sitrep
The sitrep from the eastern checkpoint warned of supply shortages.
來自東側檢查站的戰情報告警告補給短缺。
Commander Samir sent an urgent sitrep to headquarters just before dawn.
Samir 指揮官在破曉前向總部發送了一份緊急戰情報告。
Every sitrep that week described heavier enemy movement near the river.
那週的每一份戰情報告都描述河岸附近更密集的敵方動向。
Captain Daichi called for a sitrep the moment the radio crackled back to life.
Daichi 上尉在無線電一恢復通訊時立刻要求一份戰情報告。
- situation report
the full, unabbreviated form; more formal and used in official documents
- status report
broader in scope; used in business, technology, and civilian contexts, not just military
- intelligence summary
focuses specifically on gathered intelligence, whereas a sitrep covers the overall operational picture
用法筆記
The word is a blend of 'situation' and 'report.' Used almost exclusively in military and security contexts. Typically sent at fixed intervals (hourly, daily) from field units to command.