sisterhood
/ˈsɪstəhʊd/ (bre, ipa) · [sˈɪstɚhʊd] /ˈsɪstərhʊd/ (ame, ipa) · [sˈɪstɚhʊd] /ˈsi-stər-ˌhu̇d How to pronounce sisterhood (audio)/ (ame, mw)
sisterhood — 名詞
- sisterhoodsingular
- sisterhoodsplural
1. the feeling of trust and mutual support that grows when women stand together for
女性團結
女性彼此扶持的情誼
the feeling of trust and mutual support that grows when women stand together for the same rights, needs, or aims.
After the march, Ritu felt a deep sisterhood with the other organizers.
遊行結束後,Ritu 感受到自己和其他籌辦者之間深厚的女性團結。
feel a deep sisterhood with other women
Years in the shelter created a strong sisterhood among the volunteers.
多年在收容所一起工作,讓這些志工之間形成了強烈的女性團結。
sisterhood among women in shared work
Olivia spoke about the sisterhood that kept her going at work.
Olivia 談到那份支撐她撐過職場壓力的女性團結。
The club wanted sisterhood, not competition, between older and younger players.
這個球隊希望年長和年輕球員之間建立女性團結,而不是彼此競爭。
- solidarity
broader and can describe any group; 'sisterhood' keeps the female-centered emotional bond.
- fellowship
warmer and less political; it does not specifically suggest women supporting women.
- unity
focuses on acting as one group, often with less personal warmth than 'sisterhood'.
文法句型
uncountable noun
用法筆記
Usually uncountable. It emphasizes women backing one another because of shared experiences or goals, especially in social or political settings, not just ordinary friendship.
常見錯誤
2. the family bond that exists between two or more sisters.
姊妹關係
親生或手足姊妹間的情誼
the family bond that exists between two or more sisters.
Even after years apart, Nala and Eri rebuilt their sisterhood.
即使分開多年,Nala 和 Eri 仍重新建立起她們的姊妹關係。
rebuild sisterhood between sisters
Caring for their mother together made their sisterhood stronger.
一起照顧母親,讓她們的姊妹關係更緊密了。
The movie follows two sisters whose sisterhood survives years of conflict.
這部電影描寫兩姊妹的姊妹關係如何撐過多年的衝突。
Quan treasured the quiet sisterhood he shared with his older sister.
Quan 很珍惜自己和姊姊之間那份安靜卻深厚的姊妹關係。
- estrangement
suggests sisters are emotionally or socially cut off from each other.
文法句型
uncountable noun
用法筆記
Uncountable. Use this sense for actual sisters in a family; for support among unrelated women, use sense 1 instead.
常見錯誤
3. an organized female community formed around the same religion, work, or purpose,
婦女團體
因共同信念組成的女性社群
an organized female community formed around the same religion, work, or purpose, often with members living or working closely together.
Felipe's aunt joined a sisterhood that ran schools in rural villages.
Felipe 的阿姨加入了一個在偏鄉辦學的婦女團體。
join a sisterhood
The temple sisterhood met every dawn to pray and cook together.
這個寺院婦女團體每天黎明都會一起祈禱並做飯。
religious sisterhood as a community
Members of the craft sisterhood sold their work at the summer fair.
這個手工婦女團體的成員在夏季市集販售她們的作品。
Omar wrote about a farming sisterhood that shared land and tools.
Omar 寫到一個共享土地和工具的農耕婦女團體。
- community
broader and less formal; it does not by itself say the group is only women.
- order
best for a formal religious group, especially nuns.
- association
often more administrative and less intimate than 'sisterhood'.
- isolation
suggests the absence of organized shared life.
文法句型
a/the + sisterhood
用法筆記
Countable. It often refers to a formal or organized community, especially a religious order or a group built around shared work or beliefs.
常見錯誤
4. women who take part in campaigns and other action to win fairer treatment and mo
婦運人士
投入爭取婦女權益的女性
women who take part in campaigns and other action to win fairer treatment and more rights for women.
The sisterhood gathered outside city hall to demand safer streets.
這群婦運人士聚集在市政廳外,要求更安全的街道。
collective noun for women campaigners
Young reporters interviewed the sisterhood behind the new pay-gap campaign.
年輕記者採訪了發起這場新薪資差距運動的婦運人士。
For Olivia, joining the sisterhood meant learning how to organize meetings.
對 Olivia 來說,加入婦運人士的行列也意味著學會如何籌辦會議。
The mayor tried to ignore the sisterhood, but the petitions kept growing.
市長試著無視這群婦運人士,但連署書卻愈來愈多。
- activists
more direct and neutral; it does not add the idea of a female-centered movement identity.
- movement
focuses more on the cause or campaign than on the women within it.
- campaigners
stresses public action, often with less emotional unity than 'sisterhood'.
- opposition
refers to people resisting the movement's goals.
文法句型
the + sisterhood
用法筆記
This sense names the women themselves as a campaigning group. Unlike sense 1, it refers to the people in the movement, not the feeling between them.