spooky
spooky — 形容詞
- spookypositive
- spookiercomparative
- spookiestsuperlative
1. If a place, situation, sound, or story is spooky, it makes you feel frightened a
詭異
怪異而令人害怕的,常與鬼怪有關
If a place, situation, sound, or story is spooky, it makes you feel frightened and unsettled at the same time — as if something strange, ghostly, or impossible to explain is nearby.
The stone house on Cedar Lane looked spooky with dark windows and a broken gate.
那棟位於 Cedar Lane 的石屋在夜晚看起來很詭異,有著漆黑的窗戶和破損的大門。
collocation: spooky house / spooky place
Talia's brother refused to sleep alone after a spooky story about a ghost in the closet.
Talia 的弟弟聽完一個關於衣櫥裡有鬼的詭異故事後,拒絕自己一個人睡。
collocation: spooky story
A spooky silence settled over the empty playground after the last child went home.
最後一個小孩回家後,空蕩蕩的遊樂場籠罩著一股詭異的寂靜。
collocation: spooky silence
Walking through the dark corridor, Élise felt a spooky presence she could not explain.
Élise 走在漆黑的走廊上,感覺到一股無法解釋的詭異氣息。
participle phrase before main clause
- spooky house
- spooky story
- spooky feeling
- spooky atmosphere
- spooky music
- spooky silence
- look spooky
- feel spooky
用法筆記
Common in informal conversation. Often describes places (old houses, dark forests), sounds, or stories connected to the supernatural or the unknown, rather than ordinary danger like a fast car or a steep drop.
常見錯誤
2. (of a horse or other animal) likely to become suddenly frightened and react wild
易受驚
容易受到驚嚇的(尤指馬匹)
(of a horse or other animal) likely to become suddenly frightened and react wildly because of unexpected noises, movements, or sights that most animals ignore.
The grey mare is spooky — she bolts whenever a tractor rattles past the fence.
那匹灰色的母馬很易受驚——每當拖拉機隆隆駛過圍籬,牠就會驚慌狂奔。
specialised use: horses, trigger + reaction
Yumi's pony is too spooky for children; a bird taking flight makes it jump sideways.
Yumi 的小馬太容易受驚,不適合孩子騎;飛起的鳥就會讓牠往旁邊跳。
structure: too [adj] for [noun phrase]
A spooky horse can injure itself if it panics inside a narrow horse box.
一匹易受驚的馬如果在狹窄的運馬廂內恐慌起來,可能會傷到自己。
warning / consequence pattern
Cyrus's collie is spooky — a gust of wind makes it hide under the porch.
Cyrus 的牧羊犬很易受驚——一陣風就讓牠躲到門廊底下。
extended to dogs; trigger + hiding reaction
- spooky horse
- spooky mare
- too spooky for
- get spooky
用法筆記
Applied mainly to horses and some other animals (dogs, livestock). Used of a person only in a joking or affectionate way: 'Don't be so spooky — it was just the wind.'
常見錯誤
同根字
- spook名詞B2
- spook動詞B2
- spooked形容詞B1
- spookiness名詞C1
常見搭配
副詞搭配
- a bit spooky
- really spooky
- quite spooky
- kind of spooky
- very spooky
常用片語
- spooky season (Halloween)
- get spooky
- spooky action