stateroom
/ˈsteɪtruːm/ (bre, ipa) · /ˈsteɪtruːm/ (ame, ipa) · /ˈstāt-ˌrüm -ˌru̇m/ (ame, mw)
stateroom — 名詞
- stateroomsingular
- stateroomsplural
1. a very large, richly decorated room in a palace or castle where rulers hold cere
宮廷大廳
宮殿或城堡中舉行典禮的華麗大房間
a very large, richly decorated room in a palace or castle where rulers hold ceremonies and welcome important guests.
The queen welcomed the visiting kings in the palace stateroom under golden ceilings.
女王在宮殿的大廳裡，於金色天花板下接見來訪的各國國王。
stateroom as the formal setting for ceremonies
Tourists walked slowly through the castle's grand stateroom, admiring the painted walls.
遊客緩緩穿過城堡的宏偉大廳，欣賞著彩繪的牆面。
Each year the president signs the treaty in a stateroom decorated with old flags.
每年總統都在一間掛著舊旗幟的大廳裡簽署條約。
Gabriel polished the long table before the banquet began in the royal stateroom.
Gabriel 在皇家大廳的宴會開始前，把長桌擦得發亮。
Photographs of past leaders hung along the walls of the marble stateroom.
歷任領導人的照片沿著這間大理石大廳的牆面掛著。
用法筆記
Subject is usually a palace, castle, or government building; the room is named for hosting official ceremonies, not for everyday living.
2. a private bedroom for passengers to sleep in on a large passenger ship such as a
船上客艙
大型客船上供旅客睡覺的私人房間
a private bedroom for passengers to sleep in on a large passenger ship such as a cruise ship.
Yara unpacked her suitcase in the small stateroom before the cruise ship left port.
郵輪離港前，Yara 在這間小客艙裡打開了她的行李箱。
stateroom as sleeping quarters on a ship
Their stateroom had a round window that looked straight out over the blue sea.
他們的客艙有一扇圓形窗戶，正對著湛藍的大海。
Imran booked a stateroom with a balcony for the week-long trip to Alaska.
Imran 為這趟前往阿拉斯加的一週行程訂了一間附陽台的客艙。
The newlyweds returned to their stateroom each night after dinner and dancing.
這對新婚夫妻每晚用完餐、跳完舞後，都會回到他們的客艙。
Rough waves rocked the stateroom, so Trang held tightly onto the narrow bed.
大浪搖晃著客艙，Trang 緊緊抓住那張窄小的床。
用法筆記
Distinguish from sense 1: this room is on a ship and meant for sleeping, while sense 1 is a grand room on land used for ceremonies.