statically
statically — 副詞
1. without moving from one position, or while something is kept steady in place
靜止地
保持在原位不動
without moving from one position, or while something is kept steady in place
The climber hung statically on the rope while Faisal checked the anchor.
Faisal 檢查固定點時，那名攀岩者靜止地吊在繩上。
statically + hang without movement
During the pose, Mira balanced statically on one foot without wobbling.
做這個姿勢時，Mira 靜止地單腳站著，沒有搖晃。
statically + balance in a held position
The crane held the beam statically above the stage for several minutes.
起重機把鋼樑穩穩地吊在舞台上方好幾分鐘。
Christopher held the tray statically level as the nurse opened the door.
護理師開門時，Christopher 把托盤穩穩地維持在水平位置。
- motionlessly
focuses more directly on complete lack of movement.
- still
much more common and less technical in ordinary speech.
- steadily
can overlap when something is held firm, but it does not always imply no movement at all.
- dynamically
for movement or active change rather than a held position.
- restlessly
suggests repeated movement instead of staying still.
文法句型
hang statically
balance statically
hold something statically
用法筆記
Most often used when a person, object, or load is being held in one place rather than moving through space. It is more common in technical, physical, or descriptive contexts than in everyday conversation.
常見錯誤
2. in a fixed way that is not adjusted or updated as conditions change
靜態地
以固定不變的方式
in a fixed way that is not adjusted or updated as conditions change
The contract kept rent statically fixed for five years despite rising repair costs.
儘管維修成本上升，合約仍把房租固定五年不變。
set something statically = keep it unchanged
The website stored its menu statically, so each redesign needed a new build.
網站以靜態方式儲存選單，所以每次改版都得重新建置。
statically + stored in a fixed form
Sofie described the village statically, as if nobody there ever changed.
Sofie 以靜態方式描述那座村莊，彷彿那裡沒有人會改變。
The report compared schools statically instead of updating the figures each term.
那份報告用靜態方式比較各校，沒有每學期更新數字。
- rigidly
adds the idea that the fixed approach is too stiff or inflexible.
- unchangingly
emphasizes lack of change, but is less tied to systems or formal descriptions.
- permanently
focuses on duration rather than on treating something in a fixed way.
- dynamically
for adjusting in response to new data, movement, or changing conditions.
- flexibly
for handling things in a way that can change when needed.
文法句型
set something statically
store something statically
describe something statically
用法筆記
Use this sense for systems, descriptions, or arrangements that stay fixed instead of responding to new conditions. Unlike sense 1, the focus is not physical stillness but a rule, picture, or plan remaining unchanged.
常見錯誤
3. with static electricity, or in a way caused by an electric charge on a surface
帶靜電地
因表面靜電而產生
with static electricity, or in a way caused by an electric charge on a surface
Yael's scarf crackled statically when she pulled it over her dry hair.
Yael 把圍巾拉過乾燥的頭髮時，圍巾帶靜電地劈啪作響。
statically + crackle from surface charge
After the dryer cycle, the shirts clung statically inside the metal drum.
烘衣程序結束後，襯衫帶著靜電黏在金屬滾筒內。
statically + cling because of static charge
Mert rubbed the balloon on his sleeve, and it stuck statically to the wall.
Mert 把氣球在袖子上摩擦後，氣球帶靜電地黏在牆上。
The plastic wrap snapped statically across the bowl in the cold kitchen.
寒冷的廚房裡，保鮮膜帶著靜電啪地貼在碗口上。
- electrostatically
more technical and scientific than the everyday wording of this sense.
- electrically
broader, because it can refer to any electrical cause, not only static charge.
- neutrally
for surfaces with no charge build-up causing the effect.
文法句型
crackle statically
cling statically
stick statically
用法筆記
This sense is used for the small electric charge that builds up on surfaces, especially in dry air or after rubbing materials together. It often appears with clothing, plastic, balloons, and hair.