Suited
Suited — 形容詞
1. good enough or appropriate for a particular person, purpose, or situation — for
適合的
適合某種目的或情況的
good enough or appropriate for a particular person, purpose, or situation — for example, a candidate whose experience is suited to a job, or a climate that is suited to growing certain crops.
This quiet rural area is better suited to retired people than to young professionals.
這個寧靜的鄉村地區更適合退休人士,而不是年輕的專業人士。
better suited to + noun phrase
Nia found her new job's flexible hours perfectly suited to her family schedule.
Nia 發現她新工作的彈性工時完全適合她的家庭作息。
Not every teaching method is suited to every student's learning style.
並非每一種教學方法都適合每位學生的學習方式。
The lightweight cotton fabric is ideally suited for hot, humid climates.
這種輕量棉質布料非常適合炎熱潮濕的氣候。
Ada realised that the fast-paced startup environment was not suited to her personality.
Ada 意識到步調快的新創公司環境不適合她的個性。
- appropriate
more formal; focuses on correctness for a situation rather than personal fit
- fitting
often used for social occasions or symbolic appropriateness
- right
more informal and general; can replace 'suited' in many contexts
- unsuitable
direct opposite; suggests something is wrong for the purpose
- inappropriate
stronger negative judgement about social or professional fit
文法句型
suited to + noun
suited for + noun
well/perfectly/ideally suited to + noun
用法筆記
Commonly paired with adverbs such as 'well', 'perfectly', 'ideally', 'better', and 'best'. Both 'suited to' and 'suited for' are widely used, but 'suited to' is slightly more frequent in modern English.
常見錯誤
2. describing two people in a romantic relationship who get along well, share value
相配的
兩人感情融洽、能長久相處的
describing two people in a romantic relationship who get along well, share values or interests, and are likely to stay together happily.
Even after ten years, Chiara and her husband are wonderfully suited to each other.
即使結婚十年了,Chiara 和她的丈夫仍然非常相配。
suited to each other + time duration
Yara and Ari are so well suited that friends describe them as the perfect couple.
Yara 和 Ari 非常登對,他們的朋友常說他們是天造地設的一對。
The couple seemed perfectly suited, sharing a love of hiking and classical music.
這對伴侶看起來十分相配,兩人都熱愛登山和古典音樂。
Eitan and Sofia discovered they were better suited as friends than as romantic partners.
Eitan 和 Sofia 發現他們做朋友比做戀人更合適。
The matchmaker was certain that Lakshmi and Christopher were ideally suited for a long-term relationship.
媒人很確定 Lakshmi 和 Christopher 非常適合發展長期關係。
- compatible
broader term used for romantic partners, roommates, or collaborators; less emotionally warm than 'suited'
- well-matched
emphasises equality of qualities; common in informal contexts
- incompatible
strong opposite; suggests fundamental differences that prevent a good relationship
- mismatched
suggests unequal levels of commitment, interest, or suitability
文法句型
be well suited (to each other)
be perfectly suited (for each other)
be suited to + noun (person)
用法筆記
In this sense, 'suited' almost always appears with an intensifying adverb ('well', 'perfectly', 'wonderfully', 'ideally'). Bare 'suited' (without adverb) is uncommon and may sound incomplete. Distinguish from sense 1: sense 2 is restricted to interpersonal compatibility, especially romantic relationships.
常見錯誤
3. used as part of a compound adjective before a noun to describe someone wearing a
穿著…西裝的
構成複合形容詞,表示穿著某種西裝
used as part of a compound adjective before a noun to describe someone wearing a suit of a particular colour or style — for example, a 'dark-suited businessman' or a 'grey-suited lawyer'.
A group of dark-suited men walked quickly past the journalists, ignoring every question.
一群穿著深色西裝的男人快步走過記者面前,不理會任何提問。
dark-suited + noun
The grey-suited lawyer stood up to address the silent courtroom.
那位穿著灰色西裝的律師站起來,向沉默的法庭發言。
Padma noticed a tall, black-suited figure waiting near the hotel elevator.
Padma 注意到一名身穿黑色西裝的高大男子在飯店電梯旁等候。
Two smart-suited assistants escorted the nervous CEO to the press conference.
兩名穿著整齊西裝的助理陪著緊張的執行長前往記者會。
The actor arrived in a pinstripe-suited costume that perfectly matched the 1920s setting.
那位演員穿著一套細條紋西裝戏服,完美符合一九二〇年代的設定。
文法句型
[colour/material]-suited + noun
[style]-suited + noun
用法筆記
This sense NEVER stands alone as a predicate. You cannot say 'He was dark-suited.' Instead, the compound adjective must appear before a noun: 'a dark-suited man.' This is the only sense with this grammatical restriction.
常見錯誤
4. wearing formal or elegant clothes, typically for a special event or professional
盛裝的
穿著正式或優雅服裝的
wearing formal or elegant clothes, typically for a special event or professional occasion.
Xiu arrived at the gala elegantly suited in a midnight-blue tuxedo.
Xiu 穿著一件午夜藍的燕尾服,優雅地抵達晚宴會場。
suited in + clothing item
All the guests were suited and booted for the wedding reception at the grand hotel.
所有賓客都盛裝打扮,出席在那間豪華飯店舉辦的婚宴。
idiom: suited and booted (British informal)
Arjun arrived at the ceremony, suited in a dark grey blazer and matching trousers.
Arjun 抵達典禮會場,穿著深灰色西裝外套和同色長褲。
Christopher stood at the podium, suited in a crisp white shirt and a tailored blazer.
Christopher 站在講台上,穿著一件筆挺的白襯衫和合身的西裝外套。
The waitstaff were all suited in plain black jackets and white gloves for the ceremony.
全體服務人員在典禮上都穿著黑色外套和白色手套。
- casually dressed
describes informal clothing, opposite of formal attire
- undressed
direct opposite in terms of wearing clothes at all
文法句型
suited in + clothing item
suited and booted
用法筆記
Followed by 'in' to specify the type of clothing worn. The informal British phrase 'suited and booted' means dressed very smartly, especially for a formal occasion. This sense differs from sense 3 because it is a standalone predicate and does not require a compound adjective before a noun.