suggestiveness
suggestiveness — 名詞
1. the quality that makes people start to think about new ideas or see familiar thi
啟發性
能引發思考或靈感的特質
the quality that makes people start to think about new ideas or see familiar things in a fresh way
The suggestiveness of the painting made Jack think about nature in a new way.
這幅畫的啟發性讓 Jack 以新的方式思考自然。
the suggestiveness of + noun (painting)
Paloma enjoyed the suggestiveness of the poem because it gave her ideas for her own writing.
Paloma 欣賞這首詩的啟發性,因為這為她的寫作提供了靈感。
The teacher praised the suggestiveness of the student's question — it made the whole class think deeply.
老師讚揚那位學生提問的啟發性——它讓全班同學深入思考。
Diya values art for its suggestiveness rather than for its beauty.
Diya 重視藝術的啟發性勝過它的美感。
- inspiration
broader term; inspiration can come from any source and focuses on the result (being inspired), not the quality of the thing itself
- thought-provoking quality
more descriptive and less lexicalised; used when you want to be explicit about the thinking process
- dullness
lack of the ability to stimulate thought
文法句型
the suggestiveness of + noun (painting, poem, idea)
用法筆記
Often describes works of art, literature, or ideas that push the audience to form their own interpretations rather than delivering a fixed message.
常見錯誤
2. the quality that brings feelings, memories, or moods to the mind without directl
聯想性
喚起情感或回憶的特質
the quality that brings feelings, memories, or moods to the mind without directly describing them
The old photograph had a suggestiveness that brought back memories Amira had forgotten.
這張老照片有一種聯想性,喚起了 Amira 早已遺忘的回憶。
the suggestiveness of (photograph) — brings back memories
Kwame chose the music for its suggestiveness — it made the audience feel both calm and sad.
Kwame 選擇這段音樂是因為它的聯想性——它讓觀眾同時感到平靜與悲傷。
There is a gentle suggestiveness in the way the fog covers the city at dawn.
黎明時分霧氣籠罩城市的方式,帶有一種溫柔的聯想性。
The suggestiveness of the dance was so strong that some people in the crowd began to cry.
這段舞蹈的聯想性非常強烈,以至於人群中有些人開始哭泣。
- evocativeness
direct synonym but very formal and uncommon in everyday speech
- atmosphere
refers to the resulting mood rather than the quality of evoking it
- flatness
lack of emotional resonance or evocative power
文法句型
the suggestiveness of + noun (photograph, music, dance, scene)
用法筆記
Describes something that creates an atmosphere or emotional tone; the feelings are evoked indirectly rather than stated explicitly.
常見錯誤
3. the quality that makes someone believe something wrong or unsuitable is being hi
暗示性
暗示不當或猥褻事物的特質
the quality that makes someone believe something wrong or unsuitable is being hinted at, especially something sexual
The comedian's jokes were full of a suggestiveness that made some parents uncomfortable.
喜劇演員的笑話充滿了讓一些家長感到不自在的暗示性。
full of a suggestiveness that...
Niran felt the suggestiveness of the advertisement was wrong for a family magazine.
Niran 認為這則廣告的暗示性不適合刊登在家庭雜誌上。
The film's suggestiveness was subtle — nothing was shown, but much was implied.
這部電影的暗示性很含蓄——沒有直接呈現任何畫面,但暗示了許多。
Sivan complained that the suggestiveness of the TV show was too strong for young children.
Sivan 抱怨這部電視節目的暗示性對年幼的小孩來說太強烈了。
- wholesomeness
quality of being clean, proper, and morally good
- decency
conformity to accepted standards of propriety
文法句型
the suggestiveness of + noun (joke, advertisement, film, TV show)
用法筆記
Often carries a negative or cautious tone; used when the speaker disapproves of the indirect reference. This is the most commonly encountered sense in informal contexts.