superstructure
/ˈsuːpəstrʌktʃə(r)/ (bre, ipa) · [sˈupɚstrˌʌktʃɚ] /ˈsuːpərstrʌktʃər/ (ame, ipa) · [sˈupɚstrˌʌktʃɚ] /ˈsü-pər-ˌstrək-chər How to pronounce superstructure (audio)/ (ame, mw)
superstructure — 名詞
- superstructuresingular
- superstructuresplural
1. the upper portion of a building that is constructed above ground level, includin
上部結構
建築物地面以上的部分
the upper portion of a building that is constructed above ground level, including its walls, roof, and upper floors
The earthquake damaged the superstructure of the old temple, but the stone foundation remained intact.
地震損壞了那座古老寺廟的上部結構,但石造地基完好無缺。
superstructure vs foundation — contrasting building parts
Engineers reinforced the building's superstructure with steel beams after the typhoon season.
颱風季過後,工程師用鋼樑加固了這棟建築的上部結構。
collocation: reinforce the superstructure
Naoko noticed cracks in the apartment building's superstructure after the inspectors filed their report.
Naoko 在檢查員提交報告後,注意到那棟公寓大樓的上部結構出現了裂縫。
The shopping mall's superstructure used large windows to let natural light reach every floor.
這間購物中心的上部結構使用大片窗戶,讓自然光能照到每一層樓。
- upper structure
a looser, less technical term for the parts of a building above ground
- upper works
chiefly British, used in engineering and naval contexts
- foundation
the supporting base below ground that the superstructure rests upon
- substructure
the underlying support system, opposite of what is built above it
文法句型
the superstructure of [something]
用法筆記
Frequently contrasted with 'foundation' or 'base'; the superstructure is everything above ground level that rests on the foundation.
常見錯誤
2. a section of a vessel that sits on its uppermost continuous deck, containing the
上層構造
船隻主甲板以上的結構
a section of a vessel that sits on its uppermost continuous deck, containing the bridge, navigation instruments, and crew living spaces
The ship's superstructure protected the crew from the waves crashing onto the deck.
船隻的上層構造保護了船員們,使他們不被打上甲板的浪花濺到。
superstructure of a ship — providing shelter above deck
The ferry's superstructure contains the captain's bridge, passenger cabins, and an observation lounge.
這艘渡輪的上層構造包含船長駕駛室、乘客艙房和一個觀景廳。
what a ship's superstructure contains
The fishing boat's superstructure was painted white to reflect the tropical sun.
那艘漁船的上層構造漆成白色,以反射熱帶的陽光。
Camille climbed up to the superstructure to check the radar equipment before departure.
Camille 爬上上層構造,在出航前檢查雷達設備。
- deckhouse
a smaller structure on deck, whereas superstructure covers the entire area above the main deck
- hull
the main body of the ship below the waterline
文法句型
the superstructure of [a ship/vessel]
[ship/vessel]'s superstructure
用法筆記
Distinguish from 'hull' — the hull is the main body of the ship below the waterline, whereas the superstructure sits above the main deck.
3. in social and political theory, the cultural institutions, belief systems, and l
上層建築
由經濟基礎衍生出的社會制度與觀念
in social and political theory, the cultural institutions, belief systems, and legal frameworks that arise from and reflect a society's underlying economic structure
Marx viewed laws and government as part of a superstructure resting on the economic base.
馬克思將法律與政府視為建立在經濟基礎之上的上層建築的一部分。
superstructure + economic base — Marxist terminology
The government's education policies reflect the superstructure of a society shaped by industrial capitalism.
政府的教育政策反映了一個由工業資本主義所塑造的社會的上層建築。
abstract sense: superstructure of a society
Some scholars argue that changes in the superstructure eventually reshape the economic base itself.
有些學者主張,上層建築的改變最終會反過來重塑經濟基礎本身。
Critics saw the censorship law as part of a superstructure that protects the wealthy.
批評者將這項審查制度視為保護富人利益的上層建築的一部分。
- ideological framework
emphasises the belief systems and ideas within the superstructure
- institutional order
focuses on the formal organisations (law, government) rather than culture
- base
in Marxist theory, the economic foundation of a society that shapes the superstructure
- infrastructure
in modern usage, the basic physical systems needed for society to function, distinct from the institutional superstructure
文法句型
the superstructure of [a society]
用法筆記
This sense is grounded in Marxist theory, where the superstructure (law, politics, religion, culture) is seen as determined by the economic base (the mode of production and class relations).