tassel
/ˈtæsl/ (bre, ipa) · [tˈæsəl] /ˈtæsl/ (ame, ipa) · [tˈæsəl] /ˈta-səl usually of corn ˈtä-, ˈtȯ-/ (ame, mw)
tassel — 名詞
- tasselsingular
- tasselsplural
1. a small bunch of threads or cords fixed together at the top and left hanging as
流蘇
綁成一束、垂下的裝飾線穗
a small bunch of threads or cords fixed together at the top and left hanging as decoration on clothing, curtains, furniture, or similar things
Anjali sewed a gold tassel onto the corner of the pillow.
Anjali 在靠墊角上縫了一個金色流蘇。
gold tassel on fabric
A long tassel swung from the key hanging by the front door.
掛在前門旁的那把鑰匙上垂著一條長流蘇。
The graduate's cap had a blue tassel beside the shiny badge.
那頂畢業帽上有一條藍色流蘇,垂在亮亮的徽章旁邊。
Leo pulled the silk tassel and the heavy curtain opened.
Leo 一拉那個絲質流蘇,厚重的窗簾就打開了。
Small tassels lined the edge of the cloth at Amihan's wedding.
Amihan 婚禮上的布料邊緣綴著一排小流蘇。
文法句型
a silk tassel
a tassel on a graduation cap
pull a tassel to open a curtain
用法筆記
Often names one hanging decorative bundle rather than a whole row of trim. Common on curtains, graduation caps, cushions, keys, and clothing.
常見錯誤
tassel — 動詞
- tasselpresent simple I / you / we / they
- tassels3rd person singular
- tasseling-ing form
- tasseledpast simple
1. to decorate something by attaching tassels to it
綴流蘇
在物品上加流蘇裝飾
to decorate something by attaching tassels to it
The tailor tasseled the costume belt before the school play.
裁縫在學校戲劇演出前,替戲服腰帶綴上了流蘇。
tassel + clothing item
Defne tasseled the curtain tiebacks to match the new sofa.
Defne 在窗簾綁帶上綴了流蘇,好跟新沙發搭配。
tassel + curtain tiebacks
A worker tasseled the lamp shades for the hotel lobby.
有位工人在旅館大廳的燈罩上綴了流蘇。
The designer tasseled each shawl by hand in the back room.
設計師在後面的工作間裡,用手替每條披肩綴流蘇。
Before the parade, Rafael tasseled the banner with short black cords.
遊行開始前,Rafael 用短黑繩替旗幟綴上了流蘇。
文法句型
tassel a shawl
tassel the curtain tiebacks
tassel a banner with black cords
用法筆記
Usually transitive and mostly found in sewing, craft, or design contexts. It means adding tassels specifically, not decorating in a general way.