tastelessness
/ˈteɪstləsnəs/ (bre, ipa) · /ˈteɪstləsnəs/ (ame, ipa)
tastelessness — 名詞
1. the quality of words, jokes, or actions that upset people because they are badly
低俗;不得體
言行冒犯人又不合時宜
the quality of words, jokes, or actions that upset people because they are badly judged for a serious or sensitive situation
The tastelessness of the joke shocked guests at Nia's memorial dinner.
那個笑話的低俗,讓 Nia 追思晚餐上的賓客都很震驚。
the tastelessness of [joke] - core noun pattern
Parents complained about the tastelessness of the poster outside the school gate.
家長抱怨校門外那張海報很不得體。
Aylin could not ignore the tastelessness of his comments about the funeral.
Aylin 無法忽視他對喪禮發表評論時的低俗。
The article's tastelessness made many readers cancel their subscriptions that week.
那篇文章的低俗,讓許多讀者在那週取消了訂閱。
- offensiveness
more direct and formal; focuses on causing hurt or anger
- insensitivity
stresses lack of awareness of other people's feelings
- rudeness
broader everyday word for bad manners, not only serious offence
- vulgarity
stronger and often linked to crude or shocking content
- sensitivity
careful awareness of other people's feelings
- tact
skill in saying things without upsetting people
文法句型
the tastelessness of [joke/comment/behaviour]
用法筆記
Almost always uncountable and most often followed by of plus the remark, joke, image, or behaviour being judged. It is commonly used for insensitive humour or comments linked to death, illness, disaster, or other painful events.
常見錯誤
2. the quality of choosing clothes, furniture, art, or decoration in a way that loo
俗氣;沒品味
選東西缺乏美感與格調
the quality of choosing clothes, furniture, art, or decoration in a way that looks ugly, cheap, or lacking style
The tastelessness of the hotel lobby embarrassed Harper during the wedding photos.
那家飯店大廳太俗氣,讓 Harper 拍婚禮照時很尷尬。
the tastelessness of [place] - aesthetic criticism
Guests laughed at the tastelessness of the gold sofa and mirror walls.
客人取笑那張金色沙發和鏡面牆的俗氣。
Jin defended the apartment's tastelessness by calling it rich and modern.
Jin 還替那間公寓的沒品味辯解,說它看起來富麗又現代。
The designer blamed the room's tastelessness on cheap copies of antique furniture.
設計師把那個房間的俗氣怪到廉價的仿古家具上。
- tastefulness
good judgment in style or decoration
- elegance
graceful and refined appearance
文法句型
the tastelessness of [decor/outfit/design]
用法筆記
Usually used for visible things people have chosen or arranged, such as rooms, clothes, furniture, or decorations. It judges poor style or display, not bad behaviour in a sensitive situation.
常見錯誤
3. the state of food having very little flavour, so that eating it feels flat and u
沒味道;無味
食物幾乎沒有任何滋味
the state of food having very little flavour, so that eating it feels flat and uninteresting
The tastelessness of the soup surprised Vikram after two hours of cooking.
那鍋湯完全沒味道,讓煮了兩個小時的 Vikram 很意外。
the tastelessness of [food] - flavour sense
Everyone noticed the tastelessness of the noodles when the cook forgot the salt.
廚師忘了加鹽時,大家都注意到那盤麵很無味。
The tastelessness of the airline meal made Iris leave most of it.
那份飛機餐太沒味道,讓 Iris 大半都沒吃完。
Linh joked that the tastelessness of the boiled vegetables needed an apology.
Linh 開玩笑說,那些水煮蔬菜這麼無味,簡直該道歉。
- blandness
more common for food that lacks strong taste
- insipidity
formal and literary; weak or dull flavour
- flatness
used when flavour feels dull or dead
- flavourfulness
having rich, clear taste
- tastiness
pleasant flavour that makes food enjoyable
文法句型
the tastelessness of [food/meal/soup]
用法筆記
This sense is mainly used for food and sometimes weak drinks. It often appears in complaints about meals that were badly seasoned, overboiled, or cooked without enough fat, herbs, or salt.