taut
/tɔːt/ (bre, ipa) · [tˈɔt] /tɔːt/ (ame, ipa) · [tˈɔt] /ˈtȯt How to pronounce taut (audio)/ (ame, mw)
taut — 形容詞
- tautpositive
- tautercomparative
- tautestsuperlative
1. pulled or stretched so firmly that it stays straight and no slack remains
繃緊的
拉到沒有鬆弛的
pulled or stretched so firmly that it stays straight and no slack remains
Esteban pulled the tent ropes taut before the storm reached the beach.
Esteban 在暴風雨吹到海灘前,把帳篷繩拉到繃緊。
pull + taut for rope under tension
The drum skin felt taut under Ari's hand after the repair.
修好之後,Ari 摸到鼓面繃得很緊。
taut skin or surface after tightening
Morning sun made the sail taut as the boat moved away.
晨光把船帆照得繃緊,小船也慢慢離岸。
The wire stayed taut between the two poles all winter.
那條金屬線整個冬天都繃緊在兩根柱子之間。
用法筆記
Common with rope, wire, sail, skin, and similar surfaces that are pulled smooth. It is more specific than tight because it suggests stretch as well as firmness.
常見錯誤
2. showing controlled nervous energy and a lack of ease, often because someone is u
緊張的
顯得壓力大又不放鬆
showing controlled nervous energy and a lack of ease, often because someone is under pressure
Layla gave a taut smile while waiting for the exam results.
Layla 一邊等考試結果,一邊露出緊張的微笑。
taut smile showing held-in nerves
The room stayed taut as the jury returned to their seats.
陪審團回到座位時,整個房間都很緊張。
taut atmosphere in a tense public moment
Matthew's voice sounded taut when the manager asked about the missing cash.
經理問起那筆失蹤的現金時,Matthew 的聲音聽起來很緊張。
A taut silence filled the car after Baraka mentioned the debt.
Baraka 提到那筆債後,車裡立刻陷入緊張的沉默。
用法筆記
Often used with smile, voice, silence, or atmosphere rather than as a plain label for a person. It suggests strain being tightly held in, not open panic.
常見錯誤
3. written or spoken in a controlled way that leaves out anything unnecessary
精煉的
文字俐落而不拖沓
written or spoken in a controlled way that leaves out anything unnecessary
Reviewers praised the novel for its taut pace and clean dialogue.
評論者稱讚這本小說節奏緊湊、對白精煉。
taut pace in a well-controlled story
Sora's report was taut enough to fit the key facts on one page.
Sora 的報告寫得很精煉,重點一頁就放得下。
taut writing that removes extra detail
The film's taut script kept every scene moving toward the last shot.
這部電影的劇本非常精煉,每一場戲都推向最後一個鏡頭。
Even the short speech felt taut, with no wasted lines.
連那段短講都很精煉,沒有一句廢話。
- concise
neutral word for saying something clearly in few words
- spare
suggests plain simplicity with very little decoration
- disciplined
emphasises careful control in the writing process
用法筆記
Usually describes writing, scripts, or storytelling. It praises control and economy, not simply short length.
常見錯誤
4. having firm muscles or flesh that look smooth and strong rather than soft or loo
緊實的
肌肉結實、不鬆垮
having firm muscles or flesh that look smooth and strong rather than soft or loose
Months of swimming left Reuben with taut shoulders and strong legs.
幾個月的游泳讓 Reuben 的肩膀和雙腿都很緊實。
taut body parts after regular exercise
The dancer's taut stomach showed years of daily practice.
那位舞者緊實的腹部看得出多年來天天練習。
taut muscles from training
After the climb, Tendai's calves looked taut under the dust.
爬完山後,Tendai 的小腿在灰塵下看起來很緊實。
The coach admired the boxer's taut back and quick footwork.
教練很欣賞那位拳擊手緊實的背部和俐落的步法。
用法筆記
Usually used for muscles, skin, or body parts in contexts of exercise, training, or leanness. It suggests firmness, not large size.