technician
/tekˈnɪʃn/ (bre, ipa) · /tekˈnɪʃn/ (ame, ipa) · /tek-ˈni-shən/ (ame, mw)
technician — 名詞
- techniciansingular
- techniciansplural
1. a person who has the practical training to repair, operate, or maintain electron
技師
在科學或工程領域受過訓練的專業人員
a person who has the practical training to repair, operate, or maintain electronic, scientific, or industrial equipment and machines
A technician came to fix our internet router after it stopped working.
網際網路路由器壞掉後，一名技師來修理。
Felix is training to become a laboratory technician at the city hospital.
Felix 正在訓練，希望成為市立醫院的實驗室技師。
training to become + [type] technician
The car technician checked the engine and found a loose belt.
汽車技師檢查了引擎，發現一條皮帶鬆了。
When the printer broke, a technician from the company arrived within an hour.
印表機壞掉時，該公司的技師在一小時內趕到。
Naoko works as a technician for a company that builds solar panels.
Naoko 在一家建造太陽能板的公司擔任技師。
- engineer
a more advanced, usually degree-level professional who designs systems, while a technician primarily operates or fixes them
- mechanic
more specific to vehicle or machine repair; narrower scope than technician
- specialist
broader term covering any field; does not specifically imply technical or hands-on work
常見錯誤
2. someone who excels at the exact and detailed ways of doing a particular activity
技巧高手
在藝術或運動等領域技術精湛的人
someone who excels at the exact and detailed ways of doing a particular activity — such as playing an instrument, dancing, or competing in a sport
Marta is a true tennis technician who practices her serve until it is perfect.
Marta 是真正的網球技巧高手，她不斷練習發球直到完美為止。
true + [field] technician (emphatic construction)
The pianist played every difficult passage flawlessly — he is a technician of the keyboard.
那位鋼琴家完美彈奏了每一個困難段落——他是鍵盤上的技巧高手。
In gymnastics, being a technician means you control every movement with care.
在體操中，成為技巧高手意味著你用心控制每一個動作。
The young photographer is a technician who adjusts the lighting for each shot.
那位年輕的攝影師是技巧高手，會為每一張照片調整光線。
Esme carved the wood with such accuracy that other artists called her a technician.
Esme 雕刻木頭時精準無比，其他藝術家都稱她為技巧高手。
- expert
broader; can refer to knowledge or skill in any area, not just technical execution
- master
implies a higher level of overall excellence, often including creative or artistic judgment beyond mere technique
- craftsman
emphasises the care and quality of making things by hand, often in traditional trades
- amateur
a person who does something without professional training or high skill
用法筆記
This sense is common in sports commentary and arts criticism. The word is often preceded by an intensifier such as true, real, or pure.