territory
/ˈterətri/ (bre, ipa) · /ˈterətɔːri/ (ame, ipa) · /ˈter-ə-ˌtȯr-ē/ (ame, mw)
territory — 名詞
- territorysingular
- territoriesplural
1. the land or waters belonging to a nation, governed by its laws and international
領土
一個國家管轄的陸地或海域範圍
the land or waters belonging to a nation, governed by its laws and internationally recognised as part of its sovereign domain.
The two countries signed a treaty to divide the territory along the river.
兩國簽署了一項條約,沿著河流劃分領土。
treaty + territory — political division
Isabela's family fled the region when the territory came under enemy control.
Isabela 一家人在領土落入敵軍控制時逃離了該地區。
Explorers mapped every part of the vast territory before any government claimed ownership.
探險家在政府宣示所有權之前,就已繪製了這片遼闊領土的每一部分。
The treaty recognised the island as sovereign territory belonging to Japan.
該條約承認該島嶼為屬於日本的主權領土。
Kabir's ancestors had farmed this territory for generations before the border was drawn.
Kabir 的祖先在邊界劃定之前,已經在這片領土上耕作了好幾代。
- international waters
sea areas not under any country's jurisdiction
- no man's land
disputed or unclaimed area between borders
文法句型
possessive + territory
adjective + territory
用法筆記
Frequently paired with adjectives naming the political status (sovereign territory, occupied territory, disputed territory) or with a country name as a modifier (Canadian territory, Spanish territory).
常見錯誤
2. a political region within a larger nation that runs its own local affairs but do
屬地
享有自治權但非獨立國家的行政區
a political region within a larger nation that runs its own local affairs but does not have the full governing power that a state enjoys — for example, Puerto Rico, Guam, or the Northern Territory of Australia.
Puerto Rico, a US territory, has its own government but no voting members in Congress.
波多黎各是美國的屬地,擁有自己的政府,但在國會中沒有投票代表。
territory as political subunit
The territory elects its own governor, though foreign policy is handled by the national government.
該屬地自行選舉首長,但外交政策由中央政府處理。
Hawaii was a US territory for over fifty years before becoming a state.
夏威夷在成為美國一州之前,曾是美國的屬地長達五十多年。
Residents of the territory voted on whether to change their relationship with the mainland.
該屬地的居民投票決定是否改變與本土的關係。
Diego explained that the island territory has its own tax system separate from the mainland.
Diego 解釋說,這個島嶼屬地擁有獨立於本土的稅制。
- dependency
more formal, emphasises reliance on a governing power
- colony
historical term for a territory settled by people from another country
- protectorate
a state controlled and protected by another, with more autonomy than a colony
- sovereign state
a fully independent country
- independent nation
a country with full self-government
文法句型
[country] + territory
name of + territory
用法筆記
Distinguish from sense 1 — sense 2 refers to a non-sovereign region whose external affairs are managed by a larger country, whereas sense 1 describes sovereign land that a country controls as its own.
常見錯誤
❌ 'Taiwan is a territory of China.' — This statement is politically charged and contested; learners should understand that territory has specific legal meanings that may not match all political claims.
3. a space that an animal claims for itself, using it regularly and driving away in
地盤
動物或個人守衛的專屬區域
a space that an animal claims for itself, using it regularly and driving away intruders — also used figuratively for a person's claimed personal space like a desk or room.
Each night the male lion patrols his territory and roars to warn other animals away.
每晚雄獅巡視自己的地盤,並發出吼叫以警告其他動物遠離。
Hamza's dog barked furiously whenever another dog entered its territory.
只要有其他狗進入 Hamza 的狗的地盤,牠就會狂吠。
Birds mark their territory by singing loudly from high branches at dawn.
鳥類在黎明時於高枝上大聲鳴唱,藉此標示牠們的地盤。
A wolf pack will fiercely defend its hunting territory against rival groups.
狼群會激烈地保衛牠們的狩獵地盤,不讓競爭族群靠近。
Stefan felt that his desk was his personal territory and disliked anyone touching his papers.
Stefan 覺得他的書桌是個人地盤,不喜歡任何人碰他的文件。
- neutral ground
an area not claimed or defended by anyone
- common area
shared space belonging to no single individual
文法句型
possessive + territory
mark/defend/patrol + possessive + territory
用法筆記
Commonly used with verbs of defence (defend, guard, patrol, protect) and marking (mark, claim, establish). The human sense is usually informal and applies to spaces like a desk, a room, or a seat.
常見錯誤
4. a subject, type of knowledge, or area of interest that someone is familiar with,
領域
擅長或熟悉的知識或興趣範圍
a subject, type of knowledge, or area of interest that someone is familiar with, has studied, or has experience in — often used metaphorically to describe what a person does or does not know well.
Ancient Roman architecture is not my territory, so I cannot help you with that question.
古羅馬建築不是我的領域,所以我無法回答那個問題。
When the discussion moved into legal territory, Kabir asked to speak with a lawyer.
當討論進入法律領域時,Kabir 要求與律師談話。
into [adj] territory — metaphorical pattern
Data analysis falls outside Ayana's territory, but she knows someone who can help.
數據分析不屬於 Ayana 的領域,但她認識可以幫忙的人。
The professor explained that economic theory was familiar territory for most of the class.
教授解釋說,經濟理論對班上大部分學生來說是熟悉的領域。
Hana was excited to explore uncharted territory in her research on renewable energy.
Hana 很興奮能在她的再生能源研究中探索未知的領域。
- unfamiliar ground
something one does not know about
文法句型
[adjective] + territory
not [possessive] + territory
into + [adjective] + territory
用法筆記
Often found in fixed phrases with adjectives: familiar territory, uncharted territory, dangerous territory. Most natural in negative constructions ('not my territory') or directional metaphors ('moving into… territory'). Less natural as a simple positive claim ('My territory is physics'). The fixed phrase 'goes with the territory' means something is an unavoidable part of a situation.
常見錯誤
5. a specific geographic area or region that a person or team is responsible for co
轄區
工作中負責的特定地區
a specific geographic area or region that a person or team is responsible for covering in their job — for example, a sales territory or a police officer's patrol area.
Liam's sales territory covers the entire west coast from Seattle to San Diego.
Liam 的銷售轄區涵蓋整個西海岸,從西雅圖到聖地牙哥。
sales territory — business compound noun
Each police officer is assigned a specific territory to patrol during their shift.
每位警察在值勤時都被分配到特定的巡邏轄區。
Niran asked his manager to reduce his territory so he could visit clients more often.
Niran 要求主管縮小他的轄區,以便更頻繁地拜訪客戶。
The new sales representative was given a territory in the Midwest with fifty existing accounts.
新進業務代表被分配到中西部的一個轄區,內有五十家既有客戶。
The company divided the country into six sales territories, each managed by a regional director.
公司將全國劃分為六個銷售轄區,每個轄區由一位區域總監管理。
文法句型
possessive + territory
sales/service/assigned + territory
用法筆記
Most common in sales, policing, and service-industry contexts. The noun 'sales representative' or 'officer' is often the subject. A territory can be defined by geography, customer type, or both.