the majors
the majors — 慣用語
1. the highest level of professional baseball in the United States, made up of the
大聯盟
美國職棒最高層級賽事
the highest level of professional baseball in the United States, made up of the best teams that compete against each other for a national championship.
Daichi spent six years in the minors before getting called up to the majors at twenty-four.
Daichi 在小聯盟打了六年,後來在二十四歲時被升上大聯盟。
collocation: called up to the majors
When Folake retired from the majors, she had played over fifteen hundred games in eighteen seasons.
Folake 從大聯盟退休時,已在十八個球季中出賽超過一千五百場。
collocation: retired from the majors
Quinn was drafted straight out of college and played shortstop in the majors for seven seasons.
Quinn 大學畢業後直接被選中,在大聯盟擔任游擊手長達七個球季。
Scouts from every team watched Nora pitch in the championship game before she reached the majors.
每支球隊的球探都看了 Nora 在冠軍賽中的投球表現,後來她成功踏上大聯盟。
- the big leagues
informal synonym, equally common in baseball contexts
- Major League Baseball
the formal name of the organisation that runs the majors
- the minors
the lower levels of professional baseball below the majors
- the minor leagues
the full name for the development leagues beneath the majors
文法句型
the + majors + [plural verb]
用法筆記
Always used with the definite article 'the'. This idiom is specific to baseball; outside sports contexts it can be used figuratively to mean the highest level of competition or achievement in any field, but the baseball origin is usually still felt.