tiff
/tɪf/ (bre, ipa) · [tˈɪf] /tɪf/ (ame, ipa) · [tˈɪf] /ˈtif/ (ame, mw)
tiff — 名詞
- tiffsingular
- tiffsplural
1. a short, small argument between partners, friends, or family members about somet
小爭執;口角
朋友或情侶間的小爭吵
a short, small argument between partners, friends, or family members about something unimportant
Padma and her roommate had a tiff about dirty dishes left in the sink.
Padma 和她的室友為了水槽裡沒洗的髒盤子發生了一場小爭執。
collocation: have a tiff + about/over [topic]
After a silly tiff about weekend plans, Mira and Naoko made up before dinner.
因為週末計畫鬧了一場無聊的口角後,Mira 和 Naoko 在晚飯前就和好了。
Justin and his brother had a brief tiff about the TV remote and laughed.
Justin 和他弟弟為了電視遙控器短暫拌了幾句嘴,然後笑了起來。
Anong and Sofie's tiff started over a misread text message and ended with an apology.
Anong 和 Sofie 的口角起源於一則被誤解的簡訊,最後以道歉收場。
It was only a small tiff between Emre and Kemi about who would drive.
那只是 Emre 和 Kemi 之間關於誰來開車的一點小口角而已。
- quarrel
more serious and can last longer; also used for groups
- squabble
same informal register, often about something childish or trivial
- spat
very similar meaning and register; slightly more American
- disagreement
more neutral and broader in meaning; less emotional
- reconciliation
the act of making up after a disagreement
- agreement
a state where everyone shares the same opinion
文法句型
have a tiff (with someone) (about/over something)
用法筆記
Almost always used with the verb 'have' — to have a tiff (with someone) (about/over something). The conflict is always brief and about something trivial. Not used for serious disagreements or formal disputes between groups or companies.