trickling
/ˈtrɪk.əl/ (bre, ipa) · [trˈɪklɪŋ] /ˈtrɪk.əl/ (ame, ipa) · [trˈɪklɪŋ] /ˈtri-kəl How to pronounce trickle (audio)/ (ame, mw)
trickling — 動詞
- tricklingpresent simple I / you / we / they
- tricklings3rd person singular
- tricklinging-ing form
- tricklingedpast simple
1. a liquid moving slowly along a narrow path or falling in small separate drops
緩緩流下
液體緩慢少量地流動
a liquid moving slowly along a narrow path or falling in small separate drops
Ari watched rainwater trickling down the window of his flat.
Ari 看著雨水沿著他公寓的窗戶緩緩流下。
trickling + down + noun (direction of flow)
Jisoo noticed blood trickling from a small cut on her finger.
Jisoo 注意到血從她手指上的小傷口緩緩流出。
trickling + from + noun (source of liquid)
Sweat was trickling into Nora's eyes as she climbed the steep hill.
Nora 爬陡峭山坡時,汗水不斷流進她的眼睛裡。
Yumi heard the sound of water trickling through the old stone wall.
Yumi 聽見水穿過古老石牆緩緩流動的聲音。
Tea trickled slowly from the spout of the pot as Rin poured the last cup.
Rin 倒最後一杯茶時,茶水從壺嘴緩緩流出。
文法句型
trickling + down/from/into/through + noun
用法筆記
Subject is always a liquid — water, blood, sweat, paint, oil, or similar. Never used with solid objects.
常見錯誤
2. people, things, or information arriving at or leaving a place slowly and in smal
陸續到來
人或事物少量緩慢地到達
people, things, or information arriving at or leaving a place slowly and in small numbers, spread over a period of time
Tomás watched guests trickling into the hall before the wedding started.
Tomás 看著賓客在婚禮開始前陸續走進大廳。
trickling + into (people arriving at a place)
Dewi checked the charity's bank account, but donations were trickling in very slowly.
Dewi 查看了慈善機構的銀行帳戶,但捐款進來得非常緩慢。
trickling in (money arriving gradually)
Isabela heard rumours about her promotion trickling out around the office.
Isabela 聽到關於她升遷的傳聞在辦公室裡陸續傳開。
Hari noticed fans were still trickling into the stadium after kick-off.
Hari 注意到開球後仍有球迷陸續進入體育場。
Only a few customers had been trickling through the door of Quinn's bookshop all morning.
整個早上只有零星幾位顧客陸續走進 Quinn 的書店。
- drifting in
suggests aimless or unplanned slow arrival rather than a steady pattern
- filtering through
implies passing through something (a system, a crowd) bit by bit
- flooding
arriving or appearing in very large numbers all at once
文法句型
trickling + in/out/into/through + noun
用法筆記
Subject can be people, money, information, or other countable things. Distinguish from sense 1: this sense is about gradual arrival or emergence, not about liquid movement.
常見錯誤
trickling — 名詞
1. a small, slow stream of liquid that moves along a narrow path or falls as separa
細流;涓流
少量液體緩慢流動的情形
a small, slow stream of liquid that moves along a narrow path or falls as separate drops
Aaron placed a bucket under the trickling from the leaking pipe.
Aaron 把水桶放在漏水水管下方接住細流。
the trickling from + noun (source of the stream)
A constant trickling of water echoed from deep inside the cave wall.
洞穴牆壁深處傳來持續不斷的涓涓水聲。
Nurse Heather listened to the soft trickling of the IV drip beside the bed.
Heather 護理師聽著床邊點滴輕柔的涓流聲。
A faint trickling from the bathroom tap kept Imani awake all night.
浴室水龍頭微弱的流水聲讓 Imani 整夜無法入睡。
文法句型
the trickling of + noun
a trickling from + noun
用法筆記
Always describes a liquid — water, blood, oil, or similar. Distinguish from noun sense 2: this sense is about the physical stream of liquid, not about numbers of people or things.
2. a very small number of people or things arriving at or leaving a place, spread t
零星數量
極少量的人或事物陸續出現或離去
a very small number of people or things arriving at or leaving a place, spread thinly over a long period
Brian expected a flood of replies but got only a trickling of emails.
Brian 原本預期會收到大量回覆,結果只有零星幾封郵件。
a trickling of + plural noun (contrast with 'flood')
The steady trickling of tourists kept Dewi's beach café busy all summer.
零星的遊客持續上門,讓 Dewi 的海灘咖啡館整個夏天都有生意。
Ilan was disappointed by the trickling of applications for the course.
Ilan 對這門課程只有零星幾份申請感到失望。
A slow trickling of supporters arrived at the stadium after half-time.
中場休息後,只有零星的支持者抵達體育場。
- handful
refers to a small fixed number, not an ongoing slow arrival process
文法句型
a trickling of + plural noun