tumult
/ˈtjuːmʌlt/ (bre, ipa) · [tˈuməlt] /ˈtuːmʌlt/ (ame, ipa) · [tˈuməlt] /ˈtü-ˌməlt How to pronounce tumult (audio) ˈtyü- also ˈtə-/ (ame, mw)
tumult — 名詞
- tumultsingular
- tumultsplural
1. a loud and disorderly scene where people shout, push, or react all at once, or a
騷動
吵鬧又失序的局面
a loud and disorderly scene where people shout, push, or react all at once, or a broader time of public unrest that feels difficult to control.
Police pushed through the tumult outside the stadium gates.
警方穿過體育場大門外的騷動人群。
tumult around a crowded public place
After the mayor's speech, the hall dissolved into tumult.
市長演說後,整個大廳陷入一片騷動。
dissolve into tumult after a public event
Vendors shut their stalls as tumult spread across the night market.
夜市裡的騷動蔓延開來時,攤販紛紛收攤。
The rescue team waited for the tumult at the ferry dock to ease.
救援隊等著渡口碼頭的騷動稍微平息。
Amid the tumult, Hana could barely hear the station announcement.
在一片騷動中,Hana 幾乎聽不見車站廣播。
文法句型
amid the tumult
tumult outside the stadium
the tumult died down
用法筆記
Usually refers to a crowd, a public event, or a period of social disorder. It often appears after prepositions such as 'in' and 'amid' when the noise and confusion surround someone.
2. a disturbed state where someone's mind or emotions feel upset, tangled, and unab
心緒紛亂
思想或情緒一片混亂
a disturbed state where someone's mind or emotions feel upset, tangled, and unable to settle.
After reading the letter, Ayesha sat in silent tumult for hours.
讀完那封信後,Ayesha 在心緒紛亂中靜坐了好幾個小時。
silent tumult for inner emotional disturbance
Quinn felt inner tumult as both parents waited for an answer.
雙親都在等答案時,Quinn 感到一陣心緒紛亂。
inner tumult in a pressured family moment
The witness sounded calm, but Omar sensed the tumult underneath.
那名證人聽起來很平靜,但 Omar 感覺得到底下翻湧的心緒紛亂。
Months of debt and bad sleep left Gabriel in constant tumult.
幾個月的債務和睡不好,讓 Gabriel 一直陷在心緒紛亂裡。
Beneath Valentina's smile, there was real tumult about moving abroad.
Valentina 的笑容底下,其實藏著對搬到國外的心緒紛亂。
文法句型
inner tumult
tumult in her mind
live in tumult
用法筆記
This sense is more literary than everyday and is often used for deep emotional confusion rather than brief worry. Distinguish it from sense 1, which describes disorder around people rather than disturbance inside one person.