var
var — 縮寫
1. the short form of Video Assistant Referee, the football official who checks vide
影像助理裁判
足球賽中看重播協助主審判決
the short form of Video Assistant Referee, the football official who checks video replays and advises the referee on important decisions
The referee waited for a VAR check before giving the penalty.
主審在判罰十二碼前,先等影像助理裁判(VAR)檢查。
VAR check before a final decision
Fans groaned when VAR ruled Mei's goal offside.
VAR 判定 Mei 的進球越位後,球迷都發出了噓聲。
VAR ruled that-clause pattern
Coach Ibrahim shouted at VAR after the late handball review.
Ibrahim 教練在那次延後的手球重看後,朝 VAR 大吼。
The stadium screen showed VAR checking the foul again.
球場大螢幕顯示 VAR 正在重新檢查那次犯規。
After the tackle, play stopped while VAR reviewed the clip.
那次鏟球後,比賽暫停,好讓 VAR 重看畫面。
- video assistant referee
the full form, used when the term is first introduced or when greater clarity is needed
- match official
a broader term that can include referees and assistants, not only VAR
文法句型
VAR check
VAR review
go to VAR
VAR rules that-clause
用法筆記
Usually written in capital letters. In football reports, people may use VAR to mean either the official or the video review handled by that official, so the surrounding words show whether the focus is the person or the check.