vented
vented — 動詞
- ventedpresent simple I / you / we / they
- venteds3rd person singular
- venteding-ing form
- ventededpast simple
1. to express angry, annoyed, or frustrated feelings in a forceful way, often by sh
發洩
強烈表達負面情緒
to express angry, annoyed, or frustrated feelings in a forceful way, often by shouting or complaining, and sometimes directing it unfairly at someone who is not the cause
After losing his job, Mateo vented his anger by shouting at his brother.
失去工作後,Mateo 對弟弟大吼大叫來發洩怒氣。
transitive: vent + anger/frustration
Layla needed to vent after a stressful day at the hospital.
Layla 在醫院度過緊張的一天後,需要找人發洩一下。
The frustration they had held in all week was vented during the staff meeting.
團隊整整一週壓抑的不滿,在員工會議上全都發洩了出來。
Instead of keeping quiet, Apinya vented their disappointment to the manager.
Apinya 沒有保持沉默,而是向經理發洩了他們的不滿。
Asher vented about the unfair treatment for almost an hour.
Asher 對不公平的待遇發洩了將近一個小時。
- let off steam
informal; suggests releasing energy rather than directing emotion at someone
- blow off steam
informal; often through activity rather than words
- unburden oneself
more formal; implies sharing a deeper emotional weight with a sympathetic listener
文法句型
vent + anger/frustration/rage + on + person
vent + about + issue
vent (no object)
用法筆記
Frequently used with the specific emotion named as the direct object: anger, frustration, rage, annoyance, or disappointment. The person receiving the outburst is introduced by 'on' ('vented her anger on her assistant'), while the cause is introduced by 'about' ('vented about the long wait').
常見錯誤
2. to make an opening through which air, smoke, steam, or gas can move in or out of
通風;排氣
讓空氣或氣體進出密閉空間
to make an opening through which air, smoke, steam, or gas can move in or out of an enclosed area
The dryer was vented through a metal pipe to the outside wall.
烘衣機透過金屬管連到外牆來排氣。
passive: was vented through
The plumber vented the gas pipes before starting the repair work.
水電工在開始維修前先將瓦斯管排氣。
Smoke from the kitchen fire was not vented properly, filling the whole house with fumes.
廚房火災產生的煙沒有妥善排出,整間房子都充滿了濃煙。
The basement needed to be vented regularly to prevent mold from growing.
地下室需要定期通風,以防止發霉。
Hao opened a small window to vent the steam from the shower.
Hao 打開一扇小窗戶,讓淋浴的蒸氣散出去。
文法句型
be vented + through/to/outside
vent + object (pipe/room)
用法筆記
Common in passive constructions ('was vented to the outside', 'must be vented through a duct'). The means of venting is typically a pipe, duct, hole, or window. This sense is also used reflexively in technical contexts ('the tank vents automatically').