vietminh
vietminh — 名詞
1. a member of a Vietnamese political and military league that fought to end French
越盟
1941–51年越南獨立組織及成員
a member of a Vietnamese political and military league that fought to end French colonial control between 1941 and 1951, led by the Communist Party under Hồ Chí Minh
Mei learned her great-uncle served as a Viet Minh during the war against French forces.
Mei 得知她的叔公曾在抗法戰爭中擔任越盟成員。
a Viet Minh — referring to an individual member
The Viet Minh controlled large areas of northern Vietnam by the late 1940s.
到了 1940 年代末期，越盟已經控制了越南北部的大片地區。
the Viet Minh — referring to the organization as a whole
Kwame listened to his grandmother describe how the Viet Minh supplied troops through jungle paths.
Kwame 聽祖母描述越盟如何透過叢林小徑運送補給給部隊。
Anya wrote an essay about the Viet Minh campaign that led to the 1954 Geneva Conference.
Anya 寫了一篇學校報告，探討促成 1954 年日內瓦會議的越盟戰役。
Historians debate whether the Viet Minh was mainly a nationalist or a communist force.
歷史學家至今仍在爭論越盟主要是一股民族主義力量還是共產主義力量。
- League for the Independence of Vietnam
the full formal name; very formal and rarely used in modern historical writing
文法句型
the Viet Minh (organization)
a Viet Minh (person)
用法筆記
Capitalized as 'the Viet Minh' when referring to the organization as a whole. As a countable noun ('a Viet Minh') it refers to an individual member. The name is a shortened form of the full Vietnamese title. Not to be confused with 'the Viet Cong,' the later communist guerrilla force active during the Vietnam War (1959–1975).