whopper
whopper — 名詞
- whoppersingular
- whoppersplural
1. a thing that is surprisingly large compared with what is normal for that type, o
龐然大物
比同類大很多的東西
a thing that is surprisingly large compared with what is normal for that type, often big enough to impress or shock the person who sees it
Joon caught a whopper of a fish at the weekend — it weighed nearly fifteen kilograms.
Joon 在週末釣到了一條巨大的魚——牠將近十五公斤重。
whopper of a + [noun] pattern
The storm dropped a whopper of a hailstone that dented every parked car.
那場風暴下了一顆超大的冰雹,把街上每一輛停著的車都砸壞了。
Our neighbour grew a whopper of a pumpkin and won first prize at the fair.
我們的鄰居種了一顆特大南瓜,在博覽會上贏得第一名。
The bakery created a whopper of a wedding cake that stood nearly two metres tall.
那家烘焙店做了一個超大型的結婚蛋糕,將近兩公尺高。
- tiny thing
no single-word antonym; a phrase is needed for contrast
文法句型
a + whopper + of a + [noun phrase]
用法筆記
Most often used in the pattern a whopper of a + noun to describe a single surprisingly large item. Common in informal conversation rather than formal writing.
常見錯誤
2. a statement that is clearly false and deliberately exaggerated, told with the in
彌天大謊
明顯誇大的不實說法
a statement that is clearly false and deliberately exaggerated, told with the intention of making someone believe something impossible or unlikely
Nikhil told a real whopper about meeting a famous actor at the supermarket.
Nikhil 說了一個天大的謊話,說他在超市遇到了某個知名演員。
collocation: tell + a + whopper
The candidate's promise to cut taxes and increase spending was a complete whopper.
那位候選人承諾要同時減稅又增加支出,結果完全是個彌天大謊。
My little brother told a whopper about finishing homework when he had done none.
我弟弟說了一個誇張的謊言,說他早就寫完功課了,但實際上他根本還沒開始寫。
Beatriz knew her colleague's excuse was a whopper the moment she heard it.
Beatriz 一聽到同事的藉口就知道那是個漫天大謊。
- truth
the opposite of any lie
文法句型
tell + a + whopper
用法筆記
Describes an obvious, exaggerated lie — not used for small or believable untruths. Very informal; avoid in formal or professional contexts.