wine bar
wine bar — 名詞
1. a bar where wine, not beer or spirits, takes centre stage — a relaxed space that
葡萄酒吧
以葡萄酒為主要飲品的餐飲場所
a bar where wine, not beer or spirits, takes centre stage — a relaxed space that also serves light food such as cheese, olives, and charcuterie
Jack found a quiet wine bar behind the old church and ordered a flight of Italian reds.
Jack 在老教堂後面找到了一間安靜的葡萄酒吧，點了一組義大利紅酒試飲。
collocation: quiet wine bar + flight of [wine type]
The wine bar on Canal Street runs a free tasting every Thursday evening, matching each pour to a local cheese.
運河街上的葡萄酒吧每週四晚上舉辦免費品酒活動，每一杯都搭配一款本地乳酪。
collocation: free tasting at a wine bar
Nellie and her aunt spent a rainy afternoon at a riverside wine bar, sharing a bottle of Sauvignon Blanc.
Nellie 和她的阿姨在河邊的葡萄酒吧度過了一個雨天下午，共享一瓶白蘇維濃。
A new wine bar opened in the old printing district, stocking only bottles from tiny family vineyards in Slovenia.
舊印刷區新開了一間葡萄酒吧，只賣斯洛維尼亞小型家族葡萄園的酒。
Hyun stopped at a wine bar for a quick glass before catching his train home.
Hyun 在趕火車回家之前，到葡萄酒吧快速喝了一杯。
- enoteca
Italian term, less common in everyday English; implies a more specialist focus on regional wines
- wine lounge
suggests a more upmarket setting with comfortable seating, often part of a hotel or club
文法句型
a wine bar
the wine bar
go to a wine bar
常見錯誤
2. a bar noted for the size and quality of its wine collection, typically offering
品酒吧
以藏酒豐富、單杯選擇多著稱的酒吧
a bar noted for the size and quality of its wine collection, typically offering dozens of labels by the glass and staff who can guide customers through them
Anya chose the wine bar beneath her office: over sixty labels by the glass, all handwritten on a vast blackboard.
Anya 選了辦公室樓下的品酒吧：六十多款單杯葡萄酒，全手寫在一片巨大的黑板上。
pattern: [number] labels by the glass, all [presentation detail]
The wine bar near the market replaces half its shelves each season, so regulars never see the same list twice.
市場附近的品酒吧每季更換一半酒款，熟客永遠不會看到相同的酒單。
Putri was amazed by a wine bar inside a converted bank vault, its leather-bound menu listing over two hundred bottles.
Putri 對那間開在改建銀行金庫裡的品酒吧驚嘆不已，皮面菜單上列出兩百多瓶酒。
Sofie skipped three noisy pubs for the wine bar with the deep Riesling list and a corner window table.
Sofie 略過三間吵鬧的酒吧，去了那間麗絲玲酒藏豐富、窗邊留著角落桌的品酒吧。
Shirin discovered a wine bar that sources every bottle from one Oregon valley — and the owner tells each vintage's story.
Shirin 發現了一間品酒吧，每瓶酒都來自奧勒岡州同一個山谷——老闆還會講述每個年份的故事。
- wine house
older term, less common; often implies a more formal dining setting with an extensive cellar
文法句型
a wine bar with [number] wines
a wine bar that stocks
用法筆記
Distinguish from sense 1 (WINE-LED VENUE): sense 1 identifies a category of bar — wine-first, as opposed to a pub or cocktail bar. This sense is about selection depth: a bar can be wine-led without having an unusually large list, and some pubs with wide wine lists are not wine bars at all.