windswept
/ˈwɪndswept/ (bre, ipa) · [wˈɪnswˌɛpt] /ˈwɪndswept/ (ame, ipa) · [wˈɪnswˌɛpt] /ˈwin(d)-ˌswept How to pronounce windswept (audio)/ (ame, mw)
windswept — 形容詞
- windsweptpositive
- more windsweptcomparative
- most windsweptsuperlative
1. describes a place that is open and exposed to strong winds, with few or no trees
當風
形容地方空曠無遮蔽,常受強風吹襲
describes a place that is open and exposed to strong winds, with few or no trees, hills, or buildings to provide shelter or protection.
Hannah grew up on a windswept island where the wind never seemed to stop.
Hannah 在一個強風不斷吹襲的島上長大。
collocation: windswept island
The windswept coastline of western Ireland attracts surfers from around the world.
愛爾蘭西部受強風吹拂的海岸線,吸引了來自世界各地的衝浪者。
collocation: windswept coastline
A few windswept pine trees bent by years of strong wind lined the ridge.
幾棵被多年強風吹彎的松樹沿著山脊排列。
Tourists wrapped their coats tightly as they walked across the windswept castle ruins.
遊客們在走過受強風吹襲的城堡遺跡時,把外套緊緊裹住。
- exposed
broader meaning — can refer to lack of shelter from rain, sun, or cold, not only wind
- bleak
adds a sense of emptiness and harshness that windswept implies, but bleak can also describe mood
- barren
focuses on lack of plant growth rather than exposure to wind; often a result of being windswept
- windy
much more common and general; windy describes the weather, while windswept describes the character of a place
文法句型
windswept + noun (place)
用法筆記
Often used in descriptive or literary writing about landscapes and outdoor settings. The word implies more than just a windy day — it suggests a place that is permanently or characteristically exposed to strong wind, with no natural shelter nearby.
2. describes hair that has been made messy and untidy because strong winds have blo
吹亂
指頭髮被風吹得凌亂
describes hair that has been made messy and untidy because strong winds have blown it in various directions.
Valentina came in from the garden with windswept hair and rosy cheeks.
Valentina 從花園走進來,頭髮被風吹亂,臉頰通紅。
collocation: windswept hair
Piotr's windswept hair made him look as if he had just run a long race.
Piotr 被風吹亂的頭髮讓他看起來像是剛跑完長跑。
Jisoo tried to smooth her windswept hair before going into the meeting.
Jisoo 在進會議室之前試圖把被風吹亂的頭髮整理好。
Nellie's windswept hair was full of salt from the sea breeze.
Nellie 被風吹亂的頭髮裡滿是海風帶來的鹽分。
- tousled
gentler than windswept — can be caused by sleeping or casual styling, not necessarily wind
- dishevelled
more negative — implies a generally messy or unkempt appearance from any cause
- windblown
almost identical in meaning, but windswept is more common and slightly more literary
文法句型
windswept + hair / look
用法筆記
This sense is often used to create a vivid, slightly romantic or adventurous image — someone who has just come in from outdoors may look windswept. It is not a purely negative description; the messiness is seen as a natural result of being outside in the wind.