window-shopper
window-shopper — 名詞
1. someone who looks at goods in shop windows or online stores for interest or idea
逛櫥窗客
只看商品、不打算買的人
someone who looks at goods in shop windows or online stores for interest or ideas, without planning to buy anything
Reuben stood outside the guitar shop like a window-shopper, reading price tags before moving on.
Reuben 站在吉他店外,像個逛櫥窗客一樣看著價牌,然後就繼續往前走了。
be like a window-shopper + read price tags
Anjali is a regular window-shopper who knows every display at the new mall.
Anjali 是個固定會逛櫥窗的人,熟悉那座新購物中心的每個展示窗。
window-shopper who + knows every display
Even on payday, Lien stayed a window-shopper and left the shoe store empty-handed.
就算在發薪日,Lien 也只是個逛櫥窗客,空手離開了那家鞋店。
The market was full of window-shoppers taking photos of handmade lamps and moving on.
市場裡滿是逛櫥窗客,拍了手工燈飾的照片後又繼續往前走。
Benjamin remained a window-shopper online, saving laptop links without adding anything to his cart.
Benjamin 在網路上也只是個逛櫥窗客,存下筆電連結卻沒有把任何東西加入購物車。
- browser
more general and often used for looking through choices online or in a shop; it is less tied to shop displays
- shopper
broader term for anyone shopping; unlike 'window-shopper', it does not suggest leaving without buying
- bargain hunter
someone actively looking for low prices; a bargain hunter usually hopes to make a purchase
文法句型
be a window-shopper
remain a window-shopper
用法筆記
Usually suggests curiosity rather than a real buying plan. It can describe someone in front of shop displays or, with clear context, someone browsing products online without committing to a purchase.