worldview
/ˈwərl(d)-ˌvyü/ (ame, mw)
worldview — 名詞
1. the complete set of beliefs, values, and assumptions through which a person or g
世界觀
對世界及人生的總體看法
the complete set of beliefs, values, and assumptions through which a person or group sees and makes sense of the world and their role in it
The novel presents a worldview in which nature and humans exist in perfect balance.
這本小說呈現了一種人與自然和諧共處的世界觀。
presents a worldview in which [idea/philosophy]
Marco's worldview changed completely after he spent a year traveling through Southeast Asia.
Marco 在東南亞旅行一年後，世界觀完全改變了。
worldview changed after [experience]
The Watanabe family's religious worldview shaped how they raised their children and treated their neighbors.
渡邊家族的宗教世界觀影響了他們教養子女和對待鄰居的方式。
Bao's worldview shifted when archaeological evidence showed the ancient city was older than written records.
Bao 的世界觀在考古證據顯示這座古城比文獻記載更古老之後發生了轉變。
Adaeze grew up with a worldview that valued community over individual success.
Adaeze 在一個重視群體勝過個人成就的世界觀中長大。
- perspective
narrower in scope — a perspective can apply to a single issue; a worldview covers everything.
- outlook
more informal and often focuses on attitude (e.g., 'optimistic outlook') rather than a structured set of beliefs.
- philosophy
more formal and intellectual, often implying a consciously held system of thought; worldview can be partly unconscious.
- belief system
closer in meaning but often connotes religious or ideological doctrine more strongly than worldview does.
用法筆記
Worldview describes a broad, underlying philosophy rather than a temporary opinion or attitude. It is typically modified by adjectives naming a belief system (e.g., 'religious worldview,' 'scientific worldview,' 'political worldview').