write-up
/ˈrīt-ˌəp/ (ame, mw)
write-up — 名詞
1. a published article that describes an event, product, performance, or piece of w
評論文章
對人事物作出評價的書面報導
a published article that describes an event, product, performance, or piece of work and gives an opinion about how good or bad it is
Karim's new restaurant got a glowing write-up in the Sunday newspaper.
Karim 的新餐廳在週日報紙上得到一篇盛讚的評論文章。
collocation: a glowing write-up
The school play received a kind write-up from the local theatre critic.
校園話劇收到當地劇評人寫的一篇友善評論文章。
pattern: a write-up from [reviewer]
Did you see the bad write-up of Yuna's debut album in the music magazine?
你看到音樂雜誌上對 Yuna 首張專輯那篇負評的評論文章了嗎？
Travel bloggers wrote a long write-up about their five days in Lisbon.
旅遊部落客寫了一篇關於他們在里斯本五天行程的長篇評論文章。
Olivia hopes her café will get a good write-up in the food guide.
Olivia 希望她的咖啡店能在美食指南裡得到一篇好的評論文章。
文法句型
a write-up of [event/work]
a [adjective] write-up
用法筆記
Typically takes a descriptive adjective like 'good', 'bad', 'glowing', or 'mixed' and a preposition like 'in' (the publication) or 'of/about' (the subject).
常見錯誤
write-up — 動詞
- write-uppresent simple I / you / we / they
- write-ups3rd person singular
- write-uping-ing form
- write-upedpast simple
1. to turn rough notes, research, or an early draft into a finished written documen
整理成文
把筆記或草稿整理寫成完整文章
to turn rough notes, research, or an early draft into a finished written document
Samir spent the weekend writing up his lab notes into a final report.
Samir 整個週末都在把實驗筆記整理成文，寫成最終報告。
pattern: write up X into Y
The nurse needs to write up each patient visit before she goes home.
護理師下班前需要把每位病患的看診紀錄整理成文。
Could you write up the meeting minutes and send them around by Friday?
你能把會議紀錄整理成文，週五前寄給大家嗎？
Lan promised to write up her travel diary as a short book one day.
Lan 答應有一天要把她的旅行日記整理成文，出版成一本小書。
After the interview, Christopher always writes up his notes the same evening.
訪談結束後，Christopher 總是在當天晚上就把筆記整理成文。
文法句型
write up [something]
write up [notes/draft] as [final form]
用法筆記
Object is usually a body of raw material (notes, research, an interview, a draft) that becomes a polished document; rarely used for short messages or emails.
常見錯誤
2. to fill in an official form against someone because they broke a rule or law, of
開單舉發
對違規者填寫正式紀錄以便懲處
to fill in an official form against someone because they broke a rule or law, often so they can be punished later
A traffic officer wrote Jack up for parking in front of the fire station.
一位交通警察因為 Jack 把車停在消防局前面而開單舉發他。
pattern: write [someone] up for [offence]
Amira's manager wrote her up after she was late three mornings in a row.
Amira 連續三天早上遲到後，她的主管就把她開單舉發了。
workplace discipline context
Two students were written up by the gym teacher for skipping class.
兩名學生因為翹掉體育課，被體育老師開單舉發。
If you keep using your phone at the cash register, the supervisor will write you up.
如果你還繼續在收銀台用手機，主管就會開單舉發你。
The hotel inspector wrote up the kitchen for failing two safety checks.
飯店稽查員因為廚房沒通過兩項安全檢查，當場開單舉發。
- let off
informal — to choose not to punish someone for a small offence
文法句型
write [someone] up for [offence]
be written up
用法筆記
Distinguish from sense 1: this sense always involves an authority (police, manager, teacher, inspector) creating a record AGAINST someone, while sense 1 is neutral note-taking. Mostly American English.