accounting
/əˈkaʊntɪŋ/ (bre, ipa) · /əˈkaʊntɪŋ/ (ame, ipa) · /ə-ˈkau̇n-tiŋ/ (ame, mw)
accounting — 名詞
1. the practice of writing down, organizing, and checking the amounts of money that
會計;記帳
記錄、整理金錢進出的工作
the practice of writing down, organizing, and checking the amounts of money that flow into and out of a business or person, so that the financial picture can be understood.
Ines is studying accounting because she wants to manage a small bakery one day.
Ines 在學會計,因為她以後想經營一家小麵包店。
studying + accounting (uncountable, no article)
Good accounting helped the charity prove that every donation reached the children.
良好的會計幫助這家慈善機構證明每一筆捐款都送到了孩子手上。
good / careful / honest accounting collocations
The shop owner kept her own accounting in a thick blue notebook for forty years.
這位店主四十年來都用一本厚厚的藍色筆記本自己記帳。
Modern accounting software lets a freelance writer track payments from twenty different clients.
現代的會計軟體讓一位接案作家可以追蹤二十個不同客戶的款項。
After the fire, the family had no accounting of what the restaurant had earned that month.
火災過後,那家人根本沒有那家餐廳當月收入的任何帳目紀錄。
- bookkeeping
narrower; only the daily recording, without analysis or reporting
- auditing
checking that accounts are correct, often by an outside party
- finance
broader; covers planning and managing money, not only recording it
文法句型
accounting + for + something
用法筆記
Almost always uncountable; do not say 'an accounting' for the activity. Distinguish from sense 2 (the profession) by checking whether the sentence is about the work itself or about a person's career path.
常見錯誤
2. the paid work of an accountant — that is, doing the recording and checking of mo
會計業
以替人記帳、查帳為職業
the paid work of an accountant — that is, doing the recording and checking of money for companies, families, or governments as one's main career.
After ten years in accounting, Daniel opened his own office near the train station.
在會計業工作十年後,Daniel 在火車站附近開了自己的事務所。
in accounting (career field)
Mei's parents pushed her toward accounting, but she really wanted to be a chef.
Mei 的父母逼她走會計這條路,但她真正想當的是廚師。
career-path collocation
Many students choose accounting because the work is steady and the pay is good.
很多學生選擇會計,因為工作穩定,薪水也不錯。
Aiko left teaching for accounting and now works at a large hospital in Taipei.
Aiko 離開教職轉做會計,現在在台北一家大型醫院上班。
A career in accounting often means long hours during the spring tax season.
從事會計這一行,春天報稅季常常要加很多班。
- bookkeeping
lower-skilled work, often without a professional licence
- auditing
a specialised branch of accounting that focuses on checking other people's records
文法句型
work in accounting
a career in accounting
用法筆記
Subject is usually a person's career or field of study, not a single task. Distinguish from sense 1: if you can replace the word with 'the accountant profession' or 'becoming an accountant', this sense fits.