acidic
/əˈsɪdɪk/ (bre, ipa) · /əˈsɪdɪk/ (ame, ipa) · /ə-ˈsi-dik a-/ (ame, mw)
acidic — 形容詞
1. Describes a liquid, soil, or other substance that has acid in it, or that behave
酸性的
含有酸、pH值低於7的
Describes a liquid, soil, or other substance that has acid in it, or that behaves like an acid in chemical tests — usually with a pH measurement below 7.
Blueberries grow well in acidic soil with a pH of about 5.
藍莓在pH值約5的酸性土壤裡長得很好。
collocation: acidic soil
Dr. Diego warned the class that lemon juice is highly acidic and can damage tooth enamel.
田中博士提醒全班,檸檬汁酸性很強,會傷害牙齒琺瑯質。
pattern: highly/strongly acidic
Factory smoke had turned the local rainwater acidic, killing many fish in the lake.
工廠排放的廢氣讓當地的雨水變成酸性,害死了湖裡許多魚。
The chemistry teacher showed us how acidic solutions turn blue litmus paper red.
化學老師示範給我們看,酸性溶液會把藍色石蕊試紙變成紅色。
Tomatoes are too acidic for the baby's stomach right now.
番茄對寶寶的腸胃來說太酸了。
用法筆記
Often modified by degree adverbs such as 'highly', 'strongly', 'mildly', or 'slightly'. Distinguish from sense 2 by context: this sense is about chemical content (pH), while sense 2 is about taste sensation.
常見錯誤
2. Describes a food or drink that has a strong sour, sharp flavour on the tongue —
酸的;酸澀的
嚐起來又酸又刺激的
Describes a food or drink that has a strong sour, sharp flavour on the tongue — like a lemon, an unripe fruit, or a vinegary sauce.
Esme pulled a face after one sip of the acidic green wine.
瑪雅喝了一口那杯酸澀的青葡萄酒,臉皺了一下。
describing wine flavour
The mango was still green and unpleasantly acidic.
那顆芒果還沒熟,酸得讓人受不了。
Ravi added a little sugar to balance the acidic tomato sauce.
卡洛斯加了一點糖,平衡番茄醬的酸味。
Grandma said the soup was too acidic and asked for more cream.
奶奶說湯太酸了,要再加一些鮮奶油。
Wairimu enjoys black coffee, but her sister finds it far too acidic.
莉娜喜歡喝黑咖啡,但她妹妹覺得那喝起來太酸了。
用法筆記
Subject is usually a food, drink, or fruit. Distinguish from sense 1: here the speaker is judging taste, not measuring chemistry. Often paired with 'too' or 'unpleasantly' to suggest the sourness is uncomfortable.