acknowledge
/əkˈnɒlɪdʒ/ (bre, ipa) · /əkˈnɑːlɪdʒ/ (ame, ipa) · /ik-ˈnä-lij ak-/ (ame, mw)
acknowledge — 動詞
1. to admit, often unwillingly, that a fact or situation is real, or that a person
承認;認可
承認某事屬實或某人具備某種地位
to admit, often unwillingly, that a fact or situation is real, or that a person or thing genuinely holds a certain quality or position.
Dr. Patel acknowledged that her first study had several weak points.
Patel 博士承認她的第一份研究有幾個明顯的弱點。
acknowledge + that-clause for admitting a fact
The minister finally acknowledged making mistakes during the budget talks.
部長最後承認自己在預算協商中犯了錯。
acknowledge + -ing form
Most fans acknowledge Serena Williams to be one of the greatest players ever.
多數球迷都認可 Serena Williams 是史上最偉大的球員之一。
Bram refused to acknowledge his younger brother as the new family leader.
Bram 拒絕承認弟弟是新的家族領袖。
The school is now widely acknowledged as the best in the city.
這所學校現在被廣泛認可為全市最好的學校。
文法句型
acknowledge + that-clause
acknowledge + -ing
acknowledge + obj + to be
用法筆記
Subject is often a person, group, or report giving a reluctant or formal admission. Distinguish from sense 2: this sense is about agreeing with a fact or status, not confirming arrival of a letter or parcel.
常見錯誤
2. to write back or otherwise reply, usually in business, to confirm that a letter,
確認收到
回覆對方表示信件、款項已送達
to write back or otherwise reply, usually in business, to confirm that a letter, email, payment, or item has reached you.
Please acknowledge this email so I know my application arrived safely.
請回覆這封電子郵件,讓我確定我的申請有順利寄達。
acknowledge + email for confirming arrival
The bank acknowledged receipt of the wire transfer within an hour.
銀行在一個小時內就確認收到那筆電匯款項。
fixed phrase: acknowledge receipt of
Mei still has not acknowledged the wedding invitation we sent last month.
我們上個月寄出的喜帖,Mei 到現在還沒回覆。
Our office will acknowledge your complaint in writing within five working days.
本辦公室會在五個工作天內以書面回覆您的投訴。
- ignore
fail or refuse to reply
文法句型
acknowledge + noun (letter/email/payment)
acknowledge receipt of
用法筆記
Frequently used in business letters and emails; often paired with the noun 'receipt' or with documents (letter, email, invoice). Subject is usually the receiver, not the sender.
常見錯誤
3. to use a quick silent gesture, such as a nod, smile, or wave, to let a person kn
打招呼;示意
用點頭、微笑等動作表示看到對方
to use a quick silent gesture, such as a nod, smile, or wave, to let a person know you can see them.
Una walked past me without even acknowledging me.
Una 從我身邊走過,連看都沒看我一眼。
acknowledge + person, basic pattern
The professor acknowledged the late students with a small nod.
教授對遲到的學生微微點了點頭示意。
acknowledge + person + with a nod
Theo smiled and waved to acknowledge her uncle across the busy market.
Theo 在熱鬧的市場另一頭,對舅舅微笑揮手打招呼。
The singer acknowledged the cheering crowd by raising both hands above her head.
歌手高舉雙手回應台下熱烈歡呼的觀眾。
文法句型
acknowledge + person
acknowledge + person + with a nod/smile/wave
用法筆記
Object must be a person or group of people. The gesture itself is small and silent; if you say something, use 'greet' or 'say hello to' instead.
常見錯誤
4. to say in public, often in a speech or book, that you are grateful to someone fo
致謝;致意
公開表達對協助者的感謝
to say in public, often in a speech or book, that you are grateful to someone for help, support, or a useful contribution.
The author acknowledged her editor in the first pages of the novel.
作者在小說的前幾頁向她的編輯致謝。
acknowledge + person in formal writing
In her speech, the mayor acknowledged the firefighters for saving several homes.
市長在演講中感謝消防員救下了好幾棟住家。
acknowledge + person + for + noun
The team captain acknowledged the support of the local fans during a tough season.
球隊隊長在艱困的球季中向當地球迷的支持致意。
Many scientists fail to acknowledge the help they receive from younger researchers.
許多科學家沒有對年輕研究者提供的協助表達感謝。
- overlook
fail to mention someone's contribution
文法句型
acknowledge + help/support/contribution
acknowledge + person + for + noun
用法筆記
Object is normally help, support, contribution, or the person who provided them. Common in academic prefaces, awards speeches, and formal reports; rare in casual conversation.